作业帮英语-请帮忙分析下这个句子的结构
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 21:05:24
英语-请帮忙分析下这个句子的结构
Government reforms have been proposed at all levels and although their success is not guaranteed, long term hospital care is in fact probably less of an issue than the media would have us believe
我尤其不明白“less of an issue than the media would have us believe”这段
Government reforms have been proposed at all levels and although their success is not guaranteed, long term hospital care is in fact probably less of an issue than the media would have us believe
我尤其不明白“less of an issue than the media would have us believe”这段
此句结构上没有什么特别的或复杂的.
这句话的大意是：
实际上,长期的医护工作很可能不像媒体渲染的,我们所认为的存在那么严重的问题.
（即经媒体的渲染,人们觉得医护工作存在很多,很严重的问题,但实际有问题需要改进,但没有渲染的那么严重,媒体言过其实了,或故意炒作.）
这句话的大意是：
实际上,长期的医护工作很可能不像媒体渲染的,我们所认为的存在那么严重的问题.
（即经媒体的渲染,人们觉得医护工作存在很多,很严重的问题,但实际有问题需要改进,但没有渲染的那么严重,媒体言过其实了,或故意炒作.）