作业帮 > 英语 > 作业

()favorite teacher is his P.E. teacher答案是his 我认为是he为什么?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 19:25:27
()favorite teacher is his P.E. teacher答案是his 我认为是he为什么?
我认为这样翻译:他最喜欢的老师是他的体育老师所以文中缺的单词是他,所以是he
his表示他的,he表示他.这里的favorite修饰teacher.
翻译则为:他(的)最喜爱的老师是体育老师.
再问: 这题还是很不明白,能用句子成分的方法帮我划分一下吗?
再答: his favorite teacher 主语 is 谓语 his P.E. teacher 宾语
再问: 主语的his还是有点不明白,这里的主语是一个完整的句子吗?都什么成分啊,还不觉得填he
再答: he favorite teacher 是中式英语的翻译 ''favorite teacher'', ''最喜爱的老师''是一名词,he也是一名词,加在一起属性就变成名词+名词 his他的,词性是形容词,形容词是修饰名词,他的最喜爱的老师。 翻译一般会按句子的通顺程度来将单词的顺序或者某些字省略,所以你就一直认为是填he