作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译.No should settlement be reached through negotiation,the

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/27 00:55:47
英语翻译
.No should settlement be reached through negotiation,the case will submitted in writing to a senior executive from each party.Within thirty days after written notice demanding mediation,the Parties will in good faith choose a mutually acceptable mediator.If the dispute can not be resolved within sixty days,either party may submit the dispute to a court of competent jurisdiction.The parties may resort to judicial proceedings for intellectual property disputes or if interim relief is necessary to prevent serious and irreparable injury.
B.Even if a dispute arises Supplier will not interrupt or delay Delivery of Products or performance of Services ot terminate any licenses granted under this Contract.
各种争议需要通过协商解决.争议的内容需要通过书面形式告知合同双方的高级管理人员.在告知申请的30天内,本着忠实良好的态度,合同双方须选择一家双方均接受的调停机构.如果争端在60天内不能得以解决,那么任意一方有权向法庭要求裁决.如果知识产权的问题不得到快速处理将造成严重且不可挽回的伤害,那么双方有权向法庭提起司法程序.
B即使争议发生,供应方也不得暂停供应产品或者停止与此合同相关的任何服务以及授权.