作业帮求助,波兰语翻译Informujemy, że zakwaterowanie będzie mo&#
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：数学作业 时间：2024/05/12 19:32:24
求助,波兰语翻译
Informujemy, że zakwaterowanie będzie możliwe od dnia 28.09.2009 r.
Niezbędne dokumenty: dowód osobisty, książeczka wojskowa, potwierdzenie wpłaty kaucji.
Pokoje są umeblowane, aneksy kuchenne wyposażone w lodówki i kuchenki, do dyspozycji
jest także samoobsługowa pralnia.
Prosimy zaopatrzyć się we własny komplet pościeli ( kołdra, poduszka, powłoczki ) i ewentualnie naczynia kuchenne.
Warunkiem zakwaterowania jest wpłacenie kaucji w wysokości 400 zł. do dnia
10 września 2009 r. na konto Osiedle Campus s. c. ul. Nawojowska 5 33-300 Nowy Sącz BGŻ S.A. O/ NOWY SĄCZ nr: 63 2030 0045 1110 0000 0124 8040
z dopiskiem „akademik – kaucja”.
Po wykwaterowaniu, kaucja będzie zwracana w całości lub części, przy czym potrącenie określonych kwot na koszty remontu odbywa się na podstawie komisyjnej oceny stopnia
zniszczenia przydzielonych pokoi/mieszkań z uwzględnieniem tzw. „ normalnego zużycia”.
Na terenie Osiedla Campus obowiązuje „ Regulamin budynku mieszkalnego”.
Prosimy o potwierdzenie przyjęcia lub rezygnacji z naszej propozycji, poprzez odesłanie poniższego oświadczenia do dnia: 01.09.2009 r. na adres: OSIEDLE CAMPUS S.C.
ul. Jana Pawła II 16 33-300 Nowy Sącz.
*) w wyjątkowych sytuacjach zastrzegamy sobie prawo do zmiany przydzielonego pokoju !
W przypadku nie zgłoszenia pisemnej rezygnacji
do dnia 30 IX kaucja nie podlega zwrotowi.
Serdecznie pozdrawiam
PREZES
Paweł Talar
( tu proszę odciąć ) .
Oświadczenie
Oświadczam, że: a) akceptuję w/w warunki i zobowiązuje się wpłacić kaucję do dnia .
b) rezygnuję z przydzielonego miejsca
)* - niewłaściwe skreślić
Nazwisko i imię ( czytelnie ) . nr pokoju .
Data: . Podpis: .
Informujemy, że zakwaterowanie będzie możliwe od dnia 28.09.2009 r.
Niezbędne dokumenty: dowód osobisty, książeczka wojskowa, potwierdzenie wpłaty kaucji.
Pokoje są umeblowane, aneksy kuchenne wyposażone w lodówki i kuchenki, do dyspozycji
jest także samoobsługowa pralnia.
Prosimy zaopatrzyć się we własny komplet pościeli ( kołdra, poduszka, powłoczki ) i ewentualnie naczynia kuchenne.
Warunkiem zakwaterowania jest wpłacenie kaucji w wysokości 400 zł. do dnia
10 września 2009 r. na konto Osiedle Campus s. c. ul. Nawojowska 5 33-300 Nowy Sącz BGŻ S.A. O/ NOWY SĄCZ nr: 63 2030 0045 1110 0000 0124 8040
z dopiskiem „akademik – kaucja”.
Po wykwaterowaniu, kaucja będzie zwracana w całości lub części, przy czym potrącenie określonych kwot na koszty remontu odbywa się na podstawie komisyjnej oceny stopnia
zniszczenia przydzielonych pokoi/mieszkań z uwzględnieniem tzw. „ normalnego zużycia”.
Na terenie Osiedla Campus obowiązuje „ Regulamin budynku mieszkalnego”.
Prosimy o potwierdzenie przyjęcia lub rezygnacji z naszej propozycji, poprzez odesłanie poniższego oświadczenia do dnia: 01.09.2009 r. na adres: OSIEDLE CAMPUS S.C.
ul. Jana Pawła II 16 33-300 Nowy Sącz.
*) w wyjątkowych sytuacjach zastrzegamy sobie prawo do zmiany przydzielonego pokoju !
W przypadku nie zgłoszenia pisemnej rezygnacji
do dnia 30 IX kaucja nie podlega zwrotowi.
Serdecznie pozdrawiam
PREZES
Paweł Talar
( tu proszę odciąć ) .
Oświadczenie
Oświadczam, że: a) akceptuję w/w warunki i zobowiązuje się wpłacić kaucję do dnia .
b) rezygnuję z przydzielonego miejsca
)* - niewłaściwe skreślić
Nazwisko i imię ( czytelnie ) . nr pokoju .
Data: . Podpis: .
拜托,两位,GOOGLE翻译不能这么用.耽误别人怎么办.
学妹,已经跟你说过了,现在准备的怎么样了?
学妹,已经跟你说过了,现在准备的怎么样了?