作业帮英语翻译要译文.注释与启示
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/30 01:01:50
英语翻译
要译文.注释与启示
要译文.注释与启示
文：景公有马,其圉人杀之.公怒,援戈将自击之.晏子说：“此不知其罪而死,臣请为君数之,令知其罪而杀之!”公曰：“诺.”晏子举戈而临之曰：“汝为吾君养马而杀之,而罪当死；汝使吾君以马之敌杀圉人,而罪又当死；汝使吾君以马敌杀人闻于四邻诸侯,汝罪又当死.”公曰：“夫子释之,勿伤吾仁也.”
---------------------------------------------
【翻译】
齐景公有匹马,被他的圉人所杀.齐景公大怒,拿着戈要亲自杀他.晏子说：“这个人还不知道自己的罪过就要被处死,请让我为你历数他的罪过,让他知道自己犯什么罪了再杀掉他.”齐景公说：“好的.”晏子举着戈站到那圉人面前说道：“你为我们大王养马却让它死掉了,你的罪应当死；你让我们国君因为马而杀人被四周的诸侯听说了,你的罪过又应当死.”齐景公说：“先生请放了他,别败坏了我仁义的名声.”
---------------------------------------------
【翻译】
齐景公有匹马,被他的圉人所杀.齐景公大怒,拿着戈要亲自杀他.晏子说：“这个人还不知道自己的罪过就要被处死,请让我为你历数他的罪过,让他知道自己犯什么罪了再杀掉他.”齐景公说：“好的.”晏子举着戈站到那圉人面前说道：“你为我们大王养马却让它死掉了,你的罪应当死；你让我们国君因为马而杀人被四周的诸侯听说了,你的罪过又应当死.”齐景公说：“先生请放了他,别败坏了我仁义的名声.”