英语翻译有形之类大必起于小行久之物族必起于少故曰天下之难事必作于易天下之大事必作于细是以欲制物者于其细也故曰图难于其易也

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 22:15:39

英语翻译
有形之类大必起于小行久之物族必起于少故曰天下之难事必作于易天下之大事必作于细是以欲制物者于其细也故曰图难于其易也为大于细也千丈之堤以蝼蚁之穴溃百尺之室以突隙之烟焚故曰白圭之行堤也塞其穴丈人之慎火也涂其隙是以白圭无人难丈人无火患此皆慎易以避难敬细以远大者也

此段出自《韩非子喻老第二十一》,
【译文】
凡是有形状的东西,大的必定从小的发展起来；历时经久的事物,成群的必定从单个的积累起来.所以《老子》说：“天下的难事必定开始于简易,天下的大事必定开始于微细.”因此要想控制事物,就要从微细时着手.所以《老子》说：“解决难题要从易处着手,想干大事要从小处着手.”千丈长堤,因为蝼蚁营窟而导致溃决；百尺高屋,因为烟囱漏火而导致焚毁.所以说：白圭巡视长堤时堵塞小洞,老人谨防跑火而涂封缝隙,因此白圭没有水灾,老人没有火灾.这些都是谨慎地对待容易的事来避免难事发生,郑重地对待细小的漏洞以避开大锅临头.
【附】原文标点如下：
有形之类,大必起于小；行久之物,族必起于少.故曰：“天下之难事必作于易,天下之大事必作于细.“是以欲制物者于其细也.故曰：“图难于其易也,为大于其细也.“千丈之堤,以蝼蚁之穴溃；百步之室,以突隙之烟焚.故曰：白圭之行堤也塞其穴,丈人之慎火也涂其隙,是以白圭无水难,丈人无火患.此皆慎易以避难,敬细以远大者也.

英语翻译有形之类大必起于小行久之物族必起于少故曰天下之难事必作于易天下之大事必作于细是以欲制物者于其细也故曰图难于其易也千丈之堤溃于蚁穴故曰：“天下之难事必作于易,天下之大事必作于细.”是以欲制物者于其细也.故曰：“图难于其易也,为大于其英语翻译“天下之难事,必用于易；天下之大事,必作于细”是以欲制物者于其细也.故曰：“图难于其易也,为大于其细也.”千丈之英语翻译“天下之难事,必用于易；天下之大事,必用于细.”是以欲制物者于其细也.故曰：“图难于其易也.”千丈之堤,以蝼蚁之天下之难事的之是以欲制物者于其细也的是以故曰的故必作于易的必天下之难事,必作于易；天下之大事,必作于细.是以预制物者于其细也.故曰：图难于其易也,为大于其细也.千丈之堤,以蝼蚁之穴图难于其易,为大于其细；天下难事,必作于易,天下大事,必作于细. 图难于其易,为大于其细.天下难事必作于易,天下大难事必作于细.是以圣人终不为大,故能成其大. “图难于其易,为大于其细.天下难事,必作于易；天下大事,必作于细”怎么理解? 英语翻译《老子》第六十三章为无为,事无事,味无味.图难于其易,为大于其细；天下难事,必作于易,天下大事,必作于细.是以圣是以欲制物者于其细也,故曰:‘图难于其易也,为大于其细也.的意思天下难事必作于易,天下大事必作于细怎么翻译