作业帮春夜喜雨的作者及全诗,请译成英语?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 06:10:11
春夜喜雨的作者及全诗,请译成英语?
杜甫
Good to know the rain season, when spring is here. Wind sneaked into the night, moisten things silently.
Ye are the black cloud trails, jiang. Drenched, weightjinguancheng flowers.
春夜喜雨
Delighting in Rain on a Spring Night
杜甫
Dù Fǔ
好雨知时节,
A good rain knows its proper time;
当春乃发生.
It waits until the Spring to fall.
随风潜入夜,
It drifts in on the wind, steals in by night,
润物细无声.
Its fine drops drench, yet make no sound at all.
野径云俱黑,
The paths between the fields are cloaked with clouds;
江船火独明.
A river-skiff’s lone light still burns.
晓看红湿处,
Come dawn, we’ll see splashes of wet red –
花重锦官城
The flowers in Chengdu, weighed down with rain
Good to know the rain season, when spring is here. Wind sneaked into the night, moisten things silently.
Ye are the black cloud trails, jiang. Drenched, weightjinguancheng flowers.
春夜喜雨
Delighting in Rain on a Spring Night
杜甫
Dù Fǔ
好雨知时节,
A good rain knows its proper time;
当春乃发生.
It waits until the Spring to fall.
随风潜入夜,
It drifts in on the wind, steals in by night,
润物细无声.
Its fine drops drench, yet make no sound at all.
野径云俱黑,
The paths between the fields are cloaked with clouds;
江船火独明.
A river-skiff’s lone light still burns.
晓看红湿处,
Come dawn, we’ll see splashes of wet red –
花重锦官城
The flowers in Chengdu, weighed down with rain