作业帮英语翻译May you never steal,lie or cheat.But if you must steal,t
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 10:30:36
英语翻译
May you never steal,lie or cheat.
But if you must steal,
then steal away my sorrows.
And if you must lie,
lie with me all the nights of my life.
And if you must cheat,
then please cheat death.
Because I couldn't leave a day without you
请不要用翻译器.人文化一点
May you never steal,lie or cheat.
But if you must steal,
then steal away my sorrows.
And if you must lie,
lie with me all the nights of my life.
And if you must cheat,
then please cheat death.
Because I couldn't leave a day without you
请不要用翻译器.人文化一点
楼上几位要不就是用机器翻译的,要不就是根本没有读懂诗歌、根本没理解语境
译：
愿你永远不会偷窃、撒谎或者欺骗
但是如果你一定要偷窃,
就请偷走我的哀伤.
如果你一定要撒谎,
那么你有责任在我生命中的每个夜晚陪着我.（此处lie与上一行的lie对应,不过lie with 意为 是……的责任）
如果你一定要欺骗我,
请只能是逃脱死亡.（cheat death：诈死、逃脱死亡,这里用cheat不过是与上行对应）
因为如果没有你,我几乎无法活下去.（此句的leave是否应为live?）
译：
愿你永远不会偷窃、撒谎或者欺骗
但是如果你一定要偷窃,
就请偷走我的哀伤.
如果你一定要撒谎,
那么你有责任在我生命中的每个夜晚陪着我.（此处lie与上一行的lie对应,不过lie with 意为 是……的责任）
如果你一定要欺骗我,
请只能是逃脱死亡.（cheat death：诈死、逃脱死亡,这里用cheat不过是与上行对应）
因为如果没有你,我几乎无法活下去.（此句的leave是否应为live?）
英语翻译May you never steal,lie or cheat.But if you must steal,t
英语翻译I want to say,may you never steal,lie or cheat But if yo
you steal my songs
You Steal my heart
If you don't love me,why did you steal my heart?
英语翻译不好意思，完整的句子是：if you steal music from a band that you love
You steal my heart 中文是什么意思
you should be careful of the thief may steal your pures
一：---Have you seen the film Steal Happiness?---No,but i woul
a.Is forbidden to steal hotel towels please.If you are not a
英语翻译If you lie to me by three courses to try If you never fe
Don't talk with s_____,They may cheat you.