英语翻译Democrats attached the new hate crimes legislation to a

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 20:03:03

英语翻译
Democrats attached the new hate crimes legislation to a major defense bill that had to be passed.
defense bill的中文释义是国防开支法案。
一楼的翻译太字面了。
三楼，that 的从句你为什么要离开它紧跟的先行词呢？
类似于这句话的翻译：
They have attached a number of conditions to the agreement (=said that the conditions must be part of the agreement).
他们在协议上附加了一些条件。

民主党议员将一项新的仇恨罪法案附加到了一项肯定会被通过的重大国防预算法案内.
背景说明：
这项新的仇恨罪法案称为“马修-谢珀法案”,美国参议院以68票赞成、29票反对的结果通过了这项法案.在本次参议院的投票中,投出反对票的29位议员包括28位共和党人和一位民主党人,而那位民主党议员对仇恨犯罪法案持支持立场,其反对票是针对该国防预算法案的.

英语翻译Democrats attached the new hate crimes legislation to a The citizens,_,welcomed the new legislation. 英语翻译求助there will be more strings attached to the new assista 英语翻译In a state where the Democrats are dominant,a voter who 英语翻译hate crimes又怎样的官方翻译?hate crimes 是作为一个名词词组来翻译的。英语翻译Attached to the rear end of the crankshaft is a heavy ro 英语翻译Pls arrange to prepare a transfer form for the attached 英语翻译Attached to this email,you will find a list with the bag 翻译：Democrats Seek to Lead the Way in Tax Overhaul 英语翻译I ask this congress to send me legislation that places a 英语翻译mercy to the crimes means cruely to the kindness.是不是翻译成: 英语翻译Dear Angela,Reference to the attached shipment / destina