作业帮英语翻译with why I felt so much&nb
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 08:21:38
英语翻译
with why I felt so much imbalance in my life , but it had everything to do with it That's when I decided I would write about something my classmates couldn't write about . 难句解析 I didn't think it had anything to do with why I felt so much imbalance in my life , but it had everything to do with it . . . 我感到生活中有太多的不平衡,虽然我认为它（作者的出身）与此毫无关系.但它的确与之息息相关.你能把整句连在一起翻译一下好吗?
with why I felt so much imbalance in my life , but it had everything to do with it That's when I decided I would write about something my classmates couldn't write about . 难句解析 I didn't think it had anything to do with why I felt so much imbalance in my life , but it had everything to do with it . . . 我感到生活中有太多的不平衡,虽然我认为它（作者的出身）与此毫无关系.但它的确与之息息相关.你能把整句连在一起翻译一下好吗?
我不认为我的出身跟我感觉到我生活中有太多不平衡的原因有什么关系,但它的确与之息息相关.
不知道楼主是不是这个意思呢.如果是要翻译整段,就是：
我知道我是个墨西哥女人,我感到生活中有太多不平衡,对然我认为它与此毫无关系,但它的确与之息息相关.这时,我决定我应该写些我的同学们都写不出来的东西.
不知道楼主是不是这个意思呢.如果是要翻译整段,就是：
我知道我是个墨西哥女人,我感到生活中有太多不平衡,对然我认为它与此毫无关系,但它的确与之息息相关.这时,我决定我应该写些我的同学们都写不出来的东西.