英语翻译The tendency to ignore the Negro's contribution to Ameri

英语翻译
The tendency to ignore the Negro's contribution to American life and to strip him of his personhood,is as old as the earliest history hooks and as contemporary as the morning's newspaper.To upset this cultural homicide,the Negro must rise up with an affirmation of his own Olympian manhood.Any movement for the Negro's freedom that overlooks this necessity is only waiting to be buried.As long as the mind is enslaved,the body can never be free.Psychological freedom,a firm sense of self-esteem,is the most powerful weapon against the long night of physical slavery.No Lincolnian Emancipation Proclamation or Johnsonian Civil Rights Bill can totally bring this kind of freedom.The Negro will only be free when he reaches down to the inner depths of his own being and signs with the pen and ink of assertive manhood his own Emancipation Proclamation.And,with a spirit straining toward true self-esteem,the Negro must boldly throw off the manacles of self-abnegation and say to himself and to the world,"I am somebody.I am a person.I am a man with dignity and honor.I have a rich and noble history.How painful and exploited that history has been.Yes,I was a slave through my foreparents and I am not ashamed of that.I'm ashamed of the people who were so sinful to make me a slave." Yes,we must stand up and say,"I'm black and I'm beautiful," and this self-affirmation is the black man's need,made compelling by the white man's crimes against him.

不知楼楼能看清不,从精读参考用书上截下来的.