作业帮一小段英语翻译(第7节)---在线等---务必高手进
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 02:42:21
一小段英语翻译(第7节)---在线等---务必高手进
The Olympic Games are held every four years. Many players from all over the world take part in the Olympic Games. The old Olympic Games began around the year 776 B. C. in Greece and the modern games came from the old ones. Many of the sports were the same as they are now, but women were not allowed to take part in the games.
请重点翻译“Many of the sports were the same as they are now”
1、the same as 是连词性质的短语吗?
2、they are now 中they是代词,代替的是什么?具体解释一下.
这是个“主系表”结构吗?
they are now怎么翻译？
我感觉the same as 相当于并列连词，跟and等一样。
并不像你们说的介词，因为我给出的这个句子后面明明是个句子they are now. 介词后面能是没有连词的完整句子吗？
The Olympic Games are held every four years. Many players from all over the world take part in the Olympic Games. The old Olympic Games began around the year 776 B. C. in Greece and the modern games came from the old ones. Many of the sports were the same as they are now, but women were not allowed to take part in the games.
请重点翻译“Many of the sports were the same as they are now”
1、the same as 是连词性质的短语吗?
2、they are now 中they是代词,代替的是什么?具体解释一下.
这是个“主系表”结构吗?
they are now怎么翻译？
我感觉the same as 相当于并列连词，跟and等一样。
并不像你们说的介词，因为我给出的这个句子后面明明是个句子they are now. 介词后面能是没有连词的完整句子吗？
奥运会每四年举行一次.许多运动员从世界各地前来参加奥运会.古代奥运会始于大约公元前776年的希腊,是现代奥运会起源.古代奥运会的很多比赛项目和现在的一样,但是妇女不得参加.
Many of the sports were the same as they are now
（古代奥运会的）很多比赛项目和现在的一样
the same as是比较
they指代many of the sports
Many of the sports were the same as they are now
（古代奥运会的）很多比赛项目和现在的一样
the same as是比较
they指代many of the sports
一小段英语翻译(第7节)---在线等---务必高手进
求一小段英语翻译~在线等~
一个短文改错---务必高手进---在线等
一个英语句子的翻译---在线等---务必高手进
一个高中英语单选题---在线等----务必高手进哦
一小段英语短文的翻译---高手进2--在线等
一小段 很难的 英语短文翻译-----------------务必高手、有耐心者进
一小段英语短文翻译1------------务必高手帮忙
一小段英语短文翻译5------------务必高手帮忙
一小段英语短文翻译--------------务必高手帮忙
一小段英语短文的翻译------------务必高手帮忙
一小段英语短文的翻译999----务必高手帮忙