英语翻译大致的意思是：很遗憾我们假期不能见面,但是以后还有机会.我可能10月或11月会去上海.邀请你们到中国来玩.

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/28 12:06:57

英语翻译
大致的意思是：
很遗憾我们假期不能见面,但是以后还有机会.我可能10月或11月会去上海.邀请你们到中国来玩.

I'm so sorry that we cannot meet each other on the vacation, but I promise that there're still opportunities in the future. I might go to Shanghai in October or November, and I would invite you to China for visit.
这是你上面这段的翻译,不知道你大概还想说什么内容,如果有需要欢迎继续追问.^_^
希望可以帮到你.英语牛人团祝您天天开心!^_^
再问：太书面化了吧... It's a pity that we could not meet this summer, but .......(这就怎么表达好？we still have chance in the future ???? we could made it later.??? 还有什么能说的).... I'll go to Shanghai this Oct. or Nov., (sincerely invite you to china.... 还是 and I‘d like to invite you to China？或是什么别的).
再答：写email嘛，书面一点也没什么问题。但是如果对方是你特别要好的朋友的话口语一些也未尝不可。如果口语一点的话，你这个开头已经非常正确了。 we could make it later. 这种用法比较好，口语而且地道。 I'll go to Shanghai in this Oct. or Nov., 这里如果是逗号的话，我们还是要注意一下语法的，后面得有连词，so / and I'd like to invite all you guys to China, sincerely. 总体来讲您的英语很好，注意一点小的语法和介词连词就OK，如果是非常要好的朋友的话，真的不必要在意那么多的，他看得懂就好，您想表达的意思已经非常清楚，几种表示方法都是可以的。希望可以帮到你。^_^
再问： Hi, thanks a lot. but if I want to say "It's a pity that we could not meet this summer, 但是我们可以在网上多联系“ what should I say?
再答： It's a pity that we could not meeting this summer. However fortunately, we can contact with each other on the Internet. 希望可以帮助你！^_^

英语翻译大致的意思是：很遗憾我们假期不能见面,但是以后还有机会.我可能10月或11月会去上海.邀请你们到中国来玩. 英语翻译我这次去上海是专门找你的.我一直都工作很忙.但为了能见你我空出来三天的时间.但是很遗憾我们还是没有见面.我想我们英语翻译很遗憾,我现在不在北京,所以我不能见到你们.我从来没有见过你们,你们来中国的机会很少(你们很少来中国),我希望有英语翻译以后我们见面的机会就少了,和你认识了三年,你要到外地上学我真的很难受,你是第一个让我喜欢三年的人,不管怎么样我只英语翻译上个月的今天是你第一次来中国,所以今天应该是你的“ 中国纪念日”.明天也就是4月13号是我们见面的纪念日,我英语翻译我要控制自己的感情,我不能爱你,因为我们不在同一个国家,不能经常见面,除非你来中国发展,所以我尽量克制自己,但是英语翻译求一句英语翻译“等你到中国以后欢迎你来我家和做客也邀请你来我们学校参观”不要翻译器的翻译英语翻译感谢你花那么长时间和金钱来中国看我,感谢你送我的礼物!我们期盼了那么那么久的见面和假期旅行,现在看来并不是我想要英语翻译我很遗憾,我们相隔太远,如果我在你们那里,我一定来陪你度过这个美好的节日,不让你孤单,我希望你在以后结识很多善良英语翻译亲爱的招聘团队,能够跟你们一起共事是一件非常美妙的事情,但是很遗憾我没有提供一个很有效的技术支持给你们,对此可能谁知道地球ol的?最好是在玩的最好能邀请下我想来玩玩还有希望以后能教下我分可以加的~ 英语翻译：还有我想邀请你们全家人来中国旅游,我要带你们游玩中国最著名又好玩的长城和杭州西湖等多个...