作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译不仅仅需要的是句子的翻译哦 希望还能解释一下为什么翻译成这样?例如句子中一些词语的翻译,at once在这里要翻

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 19:51:24
英语翻译
不仅仅需要的是句子的翻译哦 希望还能解释一下为什么翻译成这样?例如句子中一些词语的翻译,at once在这里要翻译成什么,为什么
at once so + 形容词短语 and so + 形容词短语是固定搭配,
意思是
不仅 ... 而且同时 ...
相等于
not only ... but at the same time also ...
No other form of writing is at once so quixotic and so intensely practical.
这句子是说
没有任何其他格式的写作是如此的堂吉诃德式（即不切实际）,而又同时如此强烈实用.
形容词 quixotic （堂吉诃德式） 形容一种不现实、幻想化的处世态度,单词来自西班牙作家塞万提斯的小说 Don Quixote《堂吉诃德》（书名也译为《吉诃德大人》Don Quijote de la Mancha）.
举个类似例句：
I have been to many recitals, but no other performances of the Pathetique Sonata is at once so poignant and so soothing to the soul.
英语翻译不仅仅需要的是句子的翻译哦 希望还能解释一下为什么翻译成这样?例如句子中一些词语的翻译,at once在这里要翻 be动词在句子中有多少意思 为什么不同句子翻译成不同意思 还有些句子是不翻译的 还有to在句子中也是一样 这里的空气真新鲜用英语翻译成句子要怎么翻译? 英语翻译例如翻译：“食品和饮料” 没指定食品饮料的数量翻译成food and drinks为什么是这样?是不是翻译**和 英语翻译请将下列句子翻译成英语.“只有背水一战,勇士们才能杀出一条血路”希望能翻译的通俗,简洁点.（就这句子北外上外还没 有没有把中文翻译成英文,把英文翻译成中文,能翻译英文单词和英文句子,用能翻译中文词语和中文成语的软件? 4.翻译句子：我们有价格优惠的裤子.能否翻译成 We have pants at a sale price这里sale是 英语翻译本人愚昧曾算命不懂一些句子要表达的意思,希望在这里能翻译过来,有些多希望能写完 我在这里先谢了~(1)命带太极? 英语翻译请将下列句子翻译成英语.“只有背水一战,勇士们才能杀出一条血路” 希望能翻译的通俗,简洁点.最好能贴切把“背水一 “为什么要这样做”的翻译（翻译成文言文） 英语翻译不是翻译单词的,而是句子或文章~下载了一些软件~翻的前言不搭后语,翻了跟没翻一样.有没有这样的软件呢~ 英语翻译汉语句子能翻译成英语句子的网站,