作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译In order to be walked on,you have to be lying down.——Bri

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 08:43:02
英语翻译
In order to be walked on,you have to be lying down.——Brian Weir
In order to be walked on,you have to be lying down.这里to be walked on 是被动的,可理解为“让人踩踏”的意思,整个句子直译为:为了让人踩踏你,你自己得先躺倒在地,反过来的意思是,你不躺下,人家是踩不到你的,意为有些事情的真正原因还在于自己.
另外有一句类似的句子:You can't be walked on unless you are lying down(你不躺下,人家是不会从你身上踩过),也是类似的意思.
以上仅供参考,并不一定正确.