作业帮 > 综合 > 作业

英语句子不理解Drunk Chicken/America 里面有句歌词When can I go into the su

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/28 15:53:44
英语句子不理解
Drunk Chicken/America 里面有句歌词When can I go into the supermarket and buy what I need with my good looks
具体是啥意思啊
整个歌词是这样的
America
America,I've given you all and now I'm nothing
America,two dollars and twenty-seven cents January 17,1956
I can't stand my own mind
America,when will we end the human war
Go fuck yourself with your atom bomb
I don't feel good,don't bother me
I won't write my poem till I'm in my right mind
America,when will you be angelic
When will you take off your clothes
When will you look at yourself through the grave
When will you be worthy of your million Trotskyites
America,why are your libraries full of tears
America,when will you send your eggs to India
I'm sick of your insane demands
When can I go into the supermarket and buy what I need with my good looks
America,after all,it is you and I who are perfect,not the next world
Your machinery is too much for me
You made me want to be a saint
There must be some other way to settle this argument
Burroughs is in Tangiers
I don't think he'll come back,it's sinister
Are you being sinister or is this some form of practical joke
I'm trying to come to the point
I refuse to give up my obsession
America,stop pushing,I know what I'm doing
America,the plum blossoms are falling
I haven't read the newspapers for months
Everyday somebody goes on trial for murder
只要翻译这一句就可以!
When can I go into the supermarket and buy what I need with my good looks.
意思就是,什么时候我可以去超市,然后用我的帅外表来“购买”我需要的物品?
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,
再问: 我也是这么理解的,但是总感觉怪怪的,你是斯坦福大学的在校学生?很有把握这样翻是对的么?谢谢
再答: 是的,我目前在那里读本科。我确定是这样理解的。