作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译顾彦先平生好琴,及丧,家人常以琴置灵床上.张季鹰往哭之,不胜其恸,遂径上床,鼓琴作数曲,竟,抚琴曰:“顾彦先颇复

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/28 22:19:07
英语翻译
顾彦先平生好琴,及丧,家人常以琴置灵床上.张季鹰往哭之,不胜其恸,
遂径上床,鼓琴作数曲,竟,抚琴曰:“顾彦先颇复赏此不?”因又大恸,遂不执孝子手而出.
这段怎么译.
世说新语》中的《伤逝》一文中一段:顾彦先平生好琴,及丧,家人常以琴置灵床上,张季鹰往哭之,不胜其恸,遂径上床,鼓琴,作数曲竟,抚琴曰:“顾彦先颇复赏此否?”因又大恸,遂不执孝子手而出.
译:顾彦先平生很喜欢弹琴,在去世时,他的家人把琴放在他的床上,张季鹰去凭吊他,伤心的大哭,径直上了床,弹起琴来,几首曲子弹完,抚摸着琴说:”顾彦先,你还能欣赏这曲子吗?”又放声大哭,又安慰其家人几句就走了.
顾彦先(顾荣)生前喜欢弹琴,去世后,家人就把琴放在灵床上.张季鹰来吊
唁,抑制不住内心的悲痛,就径直走向灵床,弹起琴来.弹罢几首曲子,他抚摩着
琴说道:" 顾彦先还能欣赏这些曲子吗?" 随即又大哭起来,哭完连孝子的手都不
拉就走了.
英语翻译顾彦先平生好琴,及丧,家人常以琴置灵床上.张季鹰往哭之,不胜其恸,遂径上床,鼓琴作数曲,竟,抚琴曰:“顾彦先颇复 英语翻译范文正公,苏人也.平生好施与,择其亲而贫,疏而贤者,咸施之.方贵显时,置负郭常稔之田千亩,号曰「义田」,以养济群 英语翻译【原文】子路见孔子,孔子问曰:“何好?”曰:“好长剑.”子曰:“以子之能,加之学,岂可及乎?”子路曰:“学岂有益 英语翻译子路见孔子,孔子问曰:“何好?”曰:“好长剑.”子曰:“以子之能,加之学,岂可及乎?”子路曰:“学岂有益哉?”子 英语翻译原文是:子路见孔子,孔子问曰:“何好?”曰:“好长剑.”子曰:“以子之能,加之学,岂可及乎?”子路曰:“学岂有益 英语翻译姚氏妇杨氏者,阉人苻承祖姨也.家贫.及承祖为文明太后所宠贵,亲姻皆求利润,唯杨独不欲.常谓其姊曰:“姊虽有一时之 英语翻译工之侨献琴 刘基 工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应.自以为天下之美也,献之太常.使国工视之,曰:“ 英语翻译工之侨得良桐焉,砍而为琴,弦而鼓之 ,金声而玉应,自以为天下之美也.献之太常,使国工视之,曰:“勿古:”还之.工 英语翻译卫人嫁其子,而教之曰:“必以积聚!——为人妇而出,常也;其成居,幸也.”其子因私积聚.其姑以为多私而出之.其子所 从上文看,陶渊明的琴没有琴弦,他本人也不会抚琴,但朋友聚会,他却“抚而和之”.他真的是在抚琴吗? 朱勔所衣锦袍,徽宗常以手扶之,遂绣御手于肩上.又缅常与内宴,帝以手亲握其臂.勔遂以黄 帛 缠之.与人揖,此臂竟不动. 英语翻译子路见孔子,子曰:汝何好乐?对曰:好长剑.孔子曰:吾非之此问也.徒请以子之所能,而加之以学问,岂可及乎?.子路曰