作业帮翻译 每人找你们一块钱,亲兄弟明算账
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/21 14:59:22
翻译 每人找你们一块钱,亲兄弟明算账
Here is one dollar change for each of you.Even brothers like us should be fair and clear on money.
one dollar change:一块钱找回的零钱.change 是找钱的意思.keep the change,就是不用找钱了的意思.
明算帐,也不是真的要去查帐 (accounts),不过是说要钱方面要算清楚罢了."fair and clear"就是这个意思了.
楼上 "find you a dollar" 是硬译,找零钱,不是真的到处去找的意思.
"Clearlty seperate bills in the brotherhood" 这句话语法,拼写,语意都不对.
one dollar change:一块钱找回的零钱.change 是找钱的意思.keep the change,就是不用找钱了的意思.
明算帐,也不是真的要去查帐 (accounts),不过是说要钱方面要算清楚罢了."fair and clear"就是这个意思了.
楼上 "find you a dollar" 是硬译,找零钱,不是真的到处去找的意思.
"Clearlty seperate bills in the brotherhood" 这句话语法,拼写,语意都不对.
翻译 每人找你们一块钱,亲兄弟明算账
亲兄弟明算账是什么意思
"亲兄弟,明算账"大家怎样看待?
要“亲兄弟明算账”意思差不多的成语
请问一下： 亲兄弟 明算账 的较全面、详细一点的解释,谢谢
宰相肚里能撑船,又亲兄弟明算账,看似矛盾又同指向一个词‘计较’还是智慧,请以“计较”为话题写作文...
亲兄弟明算账事情是这样的,我亲姐姐总是像我借钱.第一次借了1万说有急用,我二话没说借了,问她要也一直没还,第二次又问我借
如何理解“亲兄弟明算帐”?
亲兄弟明算帐 用英语怎么说
来一块钱矿泉水,给我价值一块钱的矿泉水,我需要一块钱的矿泉水.求翻译英文
亲兄弟 明算帐亲兄弟明算帐是说明人们把金钱看得比感情更重吗?
手脑是亲兄弟