作业帮张九龄的万丈洪泉落.与李白的望庐山瀑布有什么共同点和不同点?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/27 22:33:09
张九龄的万丈洪泉落.与李白的望庐山瀑布有什么共同点和不同点?
湖口望庐山瀑布水①
诗人:张九龄 朝代:唐
万丈红泉落②,迢迢半紫氛③.
奔流下杂树,洒落出重云④.
日照虹霓似⑤,天清风雨闻.
灵山多秀色⑥,空水共氤氲⑦.
【注释】
①湖口：与九江隔江,因地处鄱阳湖入江之口,故称.湖口遥对庐山,能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩.②红泉：指阳光映照下的瀑布.③迢迢：形容瀑布之长.紫氛：紫色的水气.④重云：层云.⑤虹霓：阳光射入窜的水珠,经过折射、反射形成的自然现象.⑥灵山：指庐山.⑦氤氲：形容水气弥漫流动.
【译文】 万丈瀑布飞流直下,好像从天上落下,四周呈现半红半紫的雾气.它穿过杂树而直下,它穿过重重云雾.阳光照射上去像一条彩色的虹霓,在这晴朗有天气里,又好像听到风雨的声响.这庐山就如同仙山一样,多么壮美呵,烟云与水气融成一片.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.
飞流直下三千尺,疑是银河落九天.
[注释译文：
庐山：我国名山之一,在今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,九江市庐山区境内.
香炉：即香炉峰,在庐山西北,因形状像香炉且山上笼罩烟云而得名.
紫烟：指日光照射的云雾水气呈现出紫色的云雾水气.
川：河流,这里指瀑布.
三千尺：形容山高,这里是夸张的说法,不是实指.
银河：又称天河.古人指银河系构成的带状星群.
九天：古人认为天有九重,九天是天的最高层,此处指极高的天空.
遥看：从远处看.
在这两首诗中,第二首流传较广,其诗意是：
太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾,
远远看去瀑布像匹白练挂在山前.
水流从三千尺的高处直泻而下,
好像是璀璨的银河水落自九天.
再问： 不同点和共同点呢？
再答： 湖口望庐山瀑布水 （张九龄） 作为一首山水诗，它的艺术是独特而成功的。乍一读，它好象只是在描写、赞美瀑布景象，有一种欣赏风景、吟咏山水的名士气度。稍加吟味，则可感觉其中蕴激情，怀壮志，显出诗人胸襟开阔，风度豪放，豪情满怀，其艺术效果是奇妙有味的。“诗言志”，山水即人，这首山水诗是一个成功的例证。 望庐山瀑布 （李白） 显示出李白那种“万里一泻，末势犹壮”的艺术风格 李白生活在唐代极盛时期，具有“济苍生”、“安黎元”的进步理想，毕生为实现这一理想而奋斗。李白在及其兴奋的状态下写下的此诗。在艺术上，他的诗想象新奇，构思奇特，感情强烈，意境奇伟瑰丽，语言清新明快，气势雄浑瑰丽，风格豪迈潇洒，形成豪放、超迈的艺术风格，达到了我国古代积极浪漫主义诗歌艺术的高峰。
诗人:张九龄 朝代:唐
万丈红泉落②,迢迢半紫氛③.
奔流下杂树,洒落出重云④.
日照虹霓似⑤,天清风雨闻.
灵山多秀色⑥,空水共氤氲⑦.
【注释】
①湖口：与九江隔江,因地处鄱阳湖入江之口,故称.湖口遥对庐山,能见山头云雾变幻及瀑布在日光映照下闪耀的色彩.②红泉：指阳光映照下的瀑布.③迢迢：形容瀑布之长.紫氛：紫色的水气.④重云：层云.⑤虹霓：阳光射入窜的水珠,经过折射、反射形成的自然现象.⑥灵山：指庐山.⑦氤氲：形容水气弥漫流动.
【译文】 万丈瀑布飞流直下,好像从天上落下,四周呈现半红半紫的雾气.它穿过杂树而直下,它穿过重重云雾.阳光照射上去像一条彩色的虹霓,在这晴朗有天气里,又好像听到风雨的声响.这庐山就如同仙山一样,多么壮美呵,烟云与水气融成一片.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.
飞流直下三千尺,疑是银河落九天.
[注释译文：
庐山：我国名山之一,在今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,九江市庐山区境内.
香炉：即香炉峰,在庐山西北,因形状像香炉且山上笼罩烟云而得名.
紫烟：指日光照射的云雾水气呈现出紫色的云雾水气.
川：河流,这里指瀑布.
三千尺：形容山高,这里是夸张的说法,不是实指.
银河：又称天河.古人指银河系构成的带状星群.
九天：古人认为天有九重,九天是天的最高层,此处指极高的天空.
遥看：从远处看.
在这两首诗中,第二首流传较广,其诗意是：
太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾,
远远看去瀑布像匹白练挂在山前.
水流从三千尺的高处直泻而下,
好像是璀璨的银河水落自九天.
再问： 不同点和共同点呢？
再答： 湖口望庐山瀑布水 （张九龄） 作为一首山水诗，它的艺术是独特而成功的。乍一读，它好象只是在描写、赞美瀑布景象，有一种欣赏风景、吟咏山水的名士气度。稍加吟味，则可感觉其中蕴激情，怀壮志，显出诗人胸襟开阔，风度豪放，豪情满怀，其艺术效果是奇妙有味的。“诗言志”，山水即人，这首山水诗是一个成功的例证。 望庐山瀑布 （李白） 显示出李白那种“万里一泻，末势犹壮”的艺术风格 李白生活在唐代极盛时期，具有“济苍生”、“安黎元”的进步理想，毕生为实现这一理想而奋斗。李白在及其兴奋的状态下写下的此诗。在艺术上，他的诗想象新奇，构思奇特，感情强烈，意境奇伟瑰丽，语言清新明快，气势雄浑瑰丽，风格豪迈潇洒，形成豪放、超迈的艺术风格，达到了我国古代积极浪漫主义诗歌艺术的高峰。