作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1 他一整天没吃饭了2 他早饭 和 午饭 都没有吃,这会饿着肚子 在公司加班.3 你多久没吃饭了?/ 你多久没换

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/01 15:37:50
英语翻译
1 他一整天没吃饭了
2 他早饭 和 午饭 都没有吃,这会饿着肚子 在公司加班.
3 你多久没吃饭了?/
你多久没换衣服了?
4 他已经2 天 / 他已经 好几天,没吃东西了
1 他一整天没吃饭了.
He hasn't had meals for a whole day.
2 他早饭 和 午饭 都没有吃,这会饿着肚子 在公司加班.
He hasn't had neither breakfast nor lunch,and now he is working overtime hungrily.
neither...,nor...用于两者同时被否定的情况
work overtime - 加班 (overtime 这里是副词)
3 你多久没吃饭了?/ 你多久没换衣服了?
How long is it since you had your last meal?/ How long is it since you changed your clothes last time?
4 他已经2 天 / 他已经 好几天 没吃东西了
He hasn't had anything to eat for 2 / several days.
原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.
再问: 恩。谢谢帮忙,只是 第二句 他早饭 和 午饭 都没有吃,这会饿着肚子 在公司加班。 He hasn't had neither breakfast nor lunch, and now he is working overtime hungrily. hasn't 前面 已经是否定了, neither ...nor 又同时 对两者否定,是不是前后 重复 或是 不合适呢? 前面 hasn't 要修改吗 语法上如何。。谢谢哈。
再答: 您好,没问题的。英文中双重否定表示否定的用法还是挺多的。 比如:I won't do that no more. = I won't do that any more. I don't know nobody. = I know nobody. 口语中常用,作为否定语气的加强。书里也有这样的例子: I can both read and write. 变否定:I can’t neither read nor write. (否定的语气比较重) 当然,写为 He hasn't had breakfast nor lunch 或 He has had neither breakfast nor lunch 都是可以的。 希望对您有所帮助。