作业帮英语翻译一年有365个日出,我送你365个祝福,时钟每天转了1440圈,我的心每天都藏着1440个思念,每一天都要祝你快
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 12:47:12
英语翻译
一年有365个日出,
我送你365个祝福,
时钟每天转了1440圈,
我的心每天都藏着1440个思念,
每一天都要祝你快乐乐.
每一分钟都盼望你平平安安,
吉祥的光永远环绕着你,
像那旭日东升灿烂无比.
There are 365 sunrises in a year,
I give 365 wishes to you,这句话里的祝福用wishes还是用blessing合适啊?
The clock turned 1440 circle every day,
1440 missing hidden in my heart every day,
wish you happy every day,
wish you safely every minute.这里平平安安用safely合适吗?
Auspicious light always surround you,
as the rising sun extremely bright .
一年有365个日出,
我送你365个祝福,
时钟每天转了1440圈,
我的心每天都藏着1440个思念,
每一天都要祝你快乐乐.
每一分钟都盼望你平平安安,
吉祥的光永远环绕着你,
像那旭日东升灿烂无比.
There are 365 sunrises in a year,
I give 365 wishes to you,这句话里的祝福用wishes还是用blessing合适啊?
The clock turned 1440 circle every day,
1440 missing hidden in my heart every day,
wish you happy every day,
wish you safely every minute.这里平平安安用safely合适吗?
Auspicious light always surround you,
as the rising sun extremely bright .
你这样翻译比机器出来的也好不到哪儿去,我帮你试一下：
The Sun rises 365 times in a year,
So often I'd give you my blessings.
The clock turns 1440 rounds in a day,
So often I'd think of you in my heart.
I want you to be happy each and every day,
as much as I want you sound and safe,
May the halo of fortune surround you,
bright as the rising Sun and forever new.
是不是读来更加顺口?
再问： 句中为什么用So often 呢？ 平平安安怎么用sound呢？ 吉祥怎么用fortune呢？Fortune不是财富吗？
再答： so often就是as often as 365的意思，上一句里已经有365了，下一句为避免重复就用了so often,实际意思上也是365次。 safe and sound是习语，表示平安无事，为了押韵而将这两个词的位置换了一下。 fortune除了财富的意思也有幸运的意思。
再问： 请问你能不能就是按照原来的意思翻译啊， 需要顺口也行，我想送给我喜欢的人的， 这么复杂我怕他看不懂。 或者把我翻译的那里有错误的地方修改一下，只要没有语法错误就可以了，好吗？
再答： There are 365 sunrises in a year， and I'll give you 365 wishes. The clock turns 1440 circles every day， and 1440 times I miss you in my heart. I wish you happy every day. I wish you safe every minute. May auspicious light always surround you, as the rising sun extremely bright. 你原译文语法错误不多，就是表达不够地道，这是按你要求改的。其实我翻译的并不复杂，只是比较符合英语的表达习惯而已。 祝你爱情甜蜜哦！
再问： 谢谢 谢谢你 感激不尽啊
The Sun rises 365 times in a year,
So often I'd give you my blessings.
The clock turns 1440 rounds in a day,
So often I'd think of you in my heart.
I want you to be happy each and every day,
as much as I want you sound and safe,
May the halo of fortune surround you,
bright as the rising Sun and forever new.
是不是读来更加顺口?
再问： 句中为什么用So often 呢？ 平平安安怎么用sound呢？ 吉祥怎么用fortune呢？Fortune不是财富吗？
再答： so often就是as often as 365的意思，上一句里已经有365了，下一句为避免重复就用了so often,实际意思上也是365次。 safe and sound是习语，表示平安无事，为了押韵而将这两个词的位置换了一下。 fortune除了财富的意思也有幸运的意思。
再问： 请问你能不能就是按照原来的意思翻译啊， 需要顺口也行，我想送给我喜欢的人的， 这么复杂我怕他看不懂。 或者把我翻译的那里有错误的地方修改一下，只要没有语法错误就可以了，好吗？
再答： There are 365 sunrises in a year， and I'll give you 365 wishes. The clock turns 1440 circles every day， and 1440 times I miss you in my heart. I wish you happy every day. I wish you safe every minute. May auspicious light always surround you, as the rising sun extremely bright. 你原译文语法错误不多，就是表达不够地道，这是按你要求改的。其实我翻译的并不复杂，只是比较符合英语的表达习惯而已。 祝你爱情甜蜜哦！
再问： 谢谢 谢谢你 感激不尽啊
英语翻译一年有365个日出,我送你365个祝福,时钟每天转了1440圈,我的心每天都藏着1440个思念,每一天都要祝你快
求汉译英：这句话用英语怎么给外国人说“一年有365个日出,我送你365个祝福”
英语翻译每天我妈妈总是第一个起床的人 我有几句话对你说去年我姐姐去北京学习的为了学习英语,他每天听英语磁带她太小了,不能
英语翻译1.你们什么时候开学?2.我们每天都有好多作业.3.我送你的礼物,是个小口风琴.可以吹的.
英语翻译我没有很在乎你,只是每天早晨醒来第一个想到的就是你.我没有很在乎你,只是每天出现在我脑海次数最多的人是你.我没有
英语翻译元旦快乐...希望在新的一年.你的胃会变好一点..有个健康的身体!每天都开开心心
英语翻译一年有四季,12个月,24节气,365天,525600分钟,31536000秒.也许这是最后的考验.你说,我等你
用英语翻译下面内容没有1亿美金的富翁禁止进入:谁想和我定个合同?合同的内容是:你第一天只需给我1美分,以后每天给我的钱是
英语翻译我们正在放假,那意味着我要每天练习7个小时的钢琴,天哪!你能想到吗?那太恐怖了!
谁能帮我用英语翻译一下这段文字：杨燕宝贝,你知道吗?我每天早上睁开眼晴第一个想到的就是你,每晚睡觉时你的笑容就出现在了我
英语翻译很高兴能认识你,我喜欢阅读你的邮件,它给我带来了快乐,新的一年我希望你能每天都快乐!
英语翻译你的照片 每天 我都会看上很多遍 我一直有个心愿 就是希望你能告诉我你家地具体位置 哪怕是知道在哪条巷也好虽然你