作业帮 > 英语 > 作业

一句英文爱情是一个精心设计的谎言 这句话这样翻译有语法错误吗：Love is a carefully designed

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 20:27:20
一句英文
爱情是一个精心设计的谎言 这句话这样翻译有语法错误吗：Love is a carefully designed lie.
我觉得应该这样翻译：Love is a lie designed carefully.
还是说两个都对呢?
都是对的,carefully 是副词,修饰designed.副词的位置是很灵活的,可以放在被修饰的动词后,也可以放在前面,例如：
She scrutinized his work carefully before allowing him to send it out.
或：
She carefully scrutinized his work before allowing him to send it out.
她仔细地审查了他的作品,然后才允许他寄出去.
一句英文爱情是一个精心设计的谎言 这句话这样翻译有语法错误吗：Love is a carefully designed 当别人说Love is a carefully designed lie(爱情是一个精心设计的谎言)时,应该怎么回答呢? “Love is a carefuLLy designed Lic”这句英语是什么意思 The Love is a carefully designed lie.这句话的中文! “love is a carefully designed Love is a carefully designed love is a carefully designed lie谁懂英语的帮忙翻译下 Love is a carefully designed lie的中文 一首很好听的英文歌曲.很轻柔,其中有一句是love is a carefully designed lie. The Love is a carefully designed lie. love is a carefully designed lie Love just is a carefully designed