作业帮英语翻译我不想要底下这段翻译,有几句简直是驴唇不对马嘴.比较口语,也比较有感情一些.最后面我贴上英文原版了.我是不会选择
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 15:09:16
英语翻译
我不想要底下这段翻译,有几句简直是驴唇不对马嘴.比较口语,也比较有感情一些.最后面我贴上英文原版了.
我是不会选择做一个普通人的
如果我能够做到的话
我有权成为一位不寻常的人
我寻找机会但我不寻求安稳
我不希望在国家的照顾下成为一个有保障的国民
那将被人瞧不起而使我感到痛苦不堪
我要做有意义的冒险
我要梦想我要创造
我要失败我也要成功
我拒绝用刺激来换取施舍
我宁愿向生活挑战而不过有保障的生活
宁愿要达到目的时的激动而不愿要乌托邦式毫无生气的平静
我不会拿我的自由与慈悲做交易
也不会拿我的尊严与发给乞丐的食物做交易
我决不会在任何权威面前发抖
也不会为任何恐惧所屈服
我的天性是挺胸直立
骄傲而无所畏惧
我勇敢地面对这个世界
自豪的说
在上帝的帮助下我已经做到了
I do not choose to be a common person.
It is my right to be uncommon—if I can.
I seek opportunity—not security.
I do not wish to be a kept citizen,
humbled and dulled by having the state look after me.
I want to take the calculated risk,
to dream and to build,
to fail and to succeed.
I refuse to barter incentive for a dole;
I prefer the challenges of life to the guaranteed existence;
the thrill of fulfillment to the stale calm of Utopia.
I will not trade my freedom for beneficence
nor my dignity for a handout.
I will never cower before any master
nor bend to any threat.
It is my heritage to stand erect,proud,and unafraid;
to think and act for myself;
to enjoy the benefit of my creations;
and to face the world boldly
and say:
"This,with God's help,I have done."
—Entrepreneur's Credo of the American
我不想要底下这段翻译,有几句简直是驴唇不对马嘴.比较口语,也比较有感情一些.最后面我贴上英文原版了.
我是不会选择做一个普通人的
如果我能够做到的话
我有权成为一位不寻常的人
我寻找机会但我不寻求安稳
我不希望在国家的照顾下成为一个有保障的国民
那将被人瞧不起而使我感到痛苦不堪
我要做有意义的冒险
我要梦想我要创造
我要失败我也要成功
我拒绝用刺激来换取施舍
我宁愿向生活挑战而不过有保障的生活
宁愿要达到目的时的激动而不愿要乌托邦式毫无生气的平静
我不会拿我的自由与慈悲做交易
也不会拿我的尊严与发给乞丐的食物做交易
我决不会在任何权威面前发抖
也不会为任何恐惧所屈服
我的天性是挺胸直立
骄傲而无所畏惧
我勇敢地面对这个世界
自豪的说
在上帝的帮助下我已经做到了
I do not choose to be a common person.
It is my right to be uncommon—if I can.
I seek opportunity—not security.
I do not wish to be a kept citizen,
humbled and dulled by having the state look after me.
I want to take the calculated risk,
to dream and to build,
to fail and to succeed.
I refuse to barter incentive for a dole;
I prefer the challenges of life to the guaranteed existence;
the thrill of fulfillment to the stale calm of Utopia.
I will not trade my freedom for beneficence
nor my dignity for a handout.
I will never cower before any master
nor bend to any threat.
It is my heritage to stand erect,proud,and unafraid;
to think and act for myself;
to enjoy the benefit of my creations;
and to face the world boldly
and say:
"This,with God's help,I have done."
—Entrepreneur's Credo of the American
我不会甘当一个普通人.
我有权与众不凡,如果我能的话.
我寻觅机遇,而非安稳.
我无心当靠保障度日的居民,
由国家养活我,将会是何等屈辱和消沉.
我要尝试那些有价值的冒险,
去梦想、去打拼,
或失败,或成功.
我拒绝用刺激换取施舍 ；
我偏爱生活的挑战大于无忧的存世；
偏爱成就梦想时的激动大于乌托邦式的死寂沉沉.
我不会拿自由换取慈善,
亦不会为求得施舍而放弃尊严
我永不会折腰事权贵
亦不会屈服于任何威胁.
我天性就是站得直,豪情满,心无畏；
所思所为自做主
尽享吾造之福祉
直面世事
去宣称：
“在上帝庇佑下,我做到了.”
我有权与众不凡,如果我能的话.
我寻觅机遇,而非安稳.
我无心当靠保障度日的居民,
由国家养活我,将会是何等屈辱和消沉.
我要尝试那些有价值的冒险,
去梦想、去打拼,
或失败,或成功.
我拒绝用刺激换取施舍 ；
我偏爱生活的挑战大于无忧的存世；
偏爱成就梦想时的激动大于乌托邦式的死寂沉沉.
我不会拿自由换取慈善,
亦不会为求得施舍而放弃尊严
我永不会折腰事权贵
亦不会屈服于任何威胁.
我天性就是站得直,豪情满,心无畏；
所思所为自做主
尽享吾造之福祉
直面世事
去宣称：
“在上帝庇佑下,我做到了.”
英语翻译我不想要底下这段翻译,有几句简直是驴唇不对马嘴.比较口语,也比较有感情一些.最后面我贴上英文原版了.我是不会选择
英语翻译我发现很多孩子单词都认识,但是句子就是不会翻译.总是翻译的驴唇不对马嘴,而且还容易想当然.这是为什么呢?
英语翻译就是主人公说的,他想在麦田里看住那些玩耍的孩子们的那段.不好意思啊,我表达错了,我是想要那一段的英文原版,
英语翻译呼呼.将来想要当英语翻译.对英语比较有兴趣.而且口语也不错.呵呵.现在在放假.开学后是大一下学期.我的专业是人力
英语翻译这段时间有很多事情要做比较忙,还有翻译也需要时间,前几天才详细的了解你的信件内容.首先我不知道你是否真的了解我公
明天我讲什么成语明天我讲成语,我是这轮最后一个,也就是最后一个讲成语了,谁给个比较有意义的成语?我不讲成语故事,就是翻译
英语翻译麻烦帮我翻译几句话 翻译成英语 买好机票了吗?是30号的吗?几点到XX?要口语不要用那种翻译得驴唇不对马嘴的翻译
比较酷的女生英文名我想要酷一些的英文名,不用好听千万不要!只要酷!最好把汉语也翻译了.我想要酷一些的英文名,不用好听千万
英语翻译请各位不要把歌词的直接字面翻译发给我,我是想要它比较正确的翻译,
我想要一些比较煽情的歌曲
英语翻译我叫XXX,性格比较内向,爱好也有很多,不过对于语言而言,可能是底子差的缘故吧,我不太喜欢英语.尤其是口语,我曾
英语翻译帮我翻译一些这些文章..我很抱歉,很久没跟您联系了,这不是因为我不想与您联系,而是因为现在我作业比较多,周末也很