英语翻译"That nice old gentleman over there,now",he said,"you wo

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 20:43:36

英语翻译
"That nice old gentleman over there,now",he said,"you wouldn't think that was a case almost starvation.Proud old family,I guess.He told me he hadn't eaten a thing for three days.这句话怎么翻译?尤其是中间那句Proud old family,I guess.该怎么翻译?
“那边那位友好的老先生”,他说,“你怎么也想不到他差点儿饿死了.我猜他大概以前出身名门世家.他已经三天什么都没吃了.” 这是我的翻译,

来源;两位感恩节绅士欧亨利That nice old gentleman over there,now," he said,"you wouldn't think that was a case of almost starvation.Proud old family,I guess.He told me he hadn't eaten a thing for three days."
“那个体面的老先生,”他说,“你怎么都猜不到,他几乎要饿死了.从前大概是名门世家,如今落魄了.他告诉我说,他已经三天没有吃东西了.”

英语翻译"That nice old gentleman over there,now",he said,"you wo he said that he couldn't tell you right away and that you wo He said that his son worked there happy every day.A.saidB.wo Ican not do that now .There is another tiger over there. He Ican not do that now .There is another tiger over there.He d The old gentleman is said __a very rich man when he was youn 英语翻译It's nice to know that you are there - Who is that old man over there? 英语翻译now you turn over a disk to your printer and a nice prin Don't you know that old man over there is university student no wonder you said that just now -_______is the man over there?-He is a nice doctor.