英语翻译列如:“努力学习”在我们的汉语中就是这样的.可是在译成中却是“Studyhard”这又是为什么?

英语翻译列如:“努力学习”在我们的汉语中就是这样的.可是在译成中却是“Studyhard”这又是为什么? 英语翻译因为我们努力学习就是为了达到这个目标,发展我们的信心,这信心可以帮助我们成功地在其他领域生活.翻译成英文.不要翻 我们都在努力学习。要找到一个好工作是困难的。翻译成英语，快快 英语翻译应知道,平时我们翻译大多都是先想汉语,再一字一句的逐步翻译,就是中国式英语,但在美国人的日常生活中却并不是这样的 英语翻译我和他在年龄和背景上相似,这就是为什么我们能成为好朋友的原因（similar）努力学习,你就一定能实现你的报负. 英语翻译就是这样的平凡中在我们的生活中令我们感到幸福,就是这样的瞬息时刻令生活明亮如轻柔的日光.因此,无论生活从哪里开始 汉语句子成分请问在我们的汉语成分中有如英语中的从句吗?又是如何区分的? 我们知道，学习英语的最高境界，就是抛开中文，让自己浸泡在全英文的环境中。。。可是，如果是要从事英汉翻译的话，就不能这样了 英语翻译男性更适合的工作大部分是外向型的,而女性在完成内部事务更加得心应手,那么,我们又为什么要反对"男主外女主内"这样 在层次分析法（AHP）中,算出的特征向量就是权重.可是为什么这样算出的特征向量可以作为权重? 古诗是我们民族文化的瑰宝,我们从小就在古诗中受到启迪.家长们常用：“ ”教导我们要努力学习 古诗词是我们传统文化的瑰宝,我们从小就在古诗中受到启迪,爸爸妈妈常用什么诗句教导 我们努力学习