中文翻译英文的技巧我总是直译中文,就成了中国式英语了,我老搞不清英文的语序,谁能告诉我啊!!!!

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 11:24:30

中文翻译英文的技巧
我总是直译中文,就成了中国式英语了,我老搞不清英文的语序,谁能告诉我啊!!!!

你听过中国式英语和中国英语的区别吗。外国人认为long 根本没有什么好的意义。但是在中国的语言里，它是龙的代表。象征吉祥的。虽然外国人不喜欢这种表达方式，但是还是接受了中国的long 。这就是中国英语和中国式英语了区别。我建议你最简捷的方法就是：在网上下载十大的中英文翻译背背。这个十六大中英文翻译是经过中国几界精英的反复斟酌才确定的。里面的句子可以说是标准的中国英语。而且里面句子的翻方式，如果你反复的看，一定会对汉译英有很深的了解。加油，翻译不是那么简单的。

中文翻译英文的技巧我总是直译中文,就成了中国式英语了,我老搞不清英文的语序,谁能告诉我啊!!!! 我的英语作文不是很好,总是用中文翻译英文,经常会写出所谓的“中国式英语”,而且我总是觉得我写出的句子很正确,自己看不出有为什么英语单词我老是背不下来呢?背下来后过不了多长时间就忘了,谁能告诉我英语背单词的技巧. 中文翻译英文：我真的累了英语翻译中国式的直译就算了哈``` 怎么改善中国式英语啊我姨(她教英语)说我作文里面中国式英语太严重了,我构句都不知道怎么构完全就是按中文翻译下来的,各位英英语语序问题老师布置了15个造句,我错了6个,6个都是语序问题.很郁闷啊,我感觉没问题,就错了6个.谁能给我说说这语序问我要崩溃了!谁能告诉我如何左手英文右手中文? 英语如何入门想请教一下英语说得很好的哥哥姐姐们,我不知道怎么入门.对中文的语序太深刻了,英语总是跟中文语序相差这么大,觉英语翻译能告诉我这个英文中文翻译吗.给我一个放弃的英文. 请高手们帮我翻译成英文,用网上工具直译的就不用了,谢谢我想说我知道该对谁说晚安了请求翻译成英文要标准一点的,不要直译成中国式英语,