作业帮急!林语堂这句话的语法结构和意思
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 16:05:07
急!林语堂这句话的语法结构和意思
Some always come out from the argument supremely satisfied of their rightness,self-assured that they have an opinion of china and of the chinese people.
satisfied 和self-assured是过去分词作定语修饰argument么,这句话的中文意思是什么?感激不尽
Some always come out from the argument supremely satisfied of their rightness,self-assured that they have an opinion of china and of the chinese people.
satisfied 和self-assured是过去分词作定语修饰argument么,这句话的中文意思是什么?感激不尽
satisfied 和self-assured自然是过去分词当做形容词,在定语从句中修饰Some.
如果把这个大句子拆成小句子,便是：
Some always come out from the argument.At that time they are supremely satisfied of their rightness.And they are self-assured that they have an opinion of china and of the chinese people.
由于定语从句和主句的主语一致,便省略了they are.
翻译如下：
有些人总是在吵完架后对自己的正确性感到无比得意,并自认为他们相当了解中国和中国人.
如果把这个大句子拆成小句子,便是：
Some always come out from the argument.At that time they are supremely satisfied of their rightness.And they are self-assured that they have an opinion of china and of the chinese people.
由于定语从句和主句的主语一致,便省略了they are.
翻译如下：
有些人总是在吵完架后对自己的正确性感到无比得意,并自认为他们相当了解中国和中国人.