英语翻译In November of 1995,Leslie was working for the Departmen

英语翻译
In November of 1995,Leslie was working for the Department of Social Services in
North Carolina.Her job is to take children out of dangerous home situations and
place them in foster homes (寄养家庭).During her first such task,Leslie saw that
the children she had come to pick up were carrying all of their things in
plastic bags.They didn’t have suitcases (手提箱) for their clothes.Wanting to
help these children,Leslie asked her mother if she could have the family’s old
suitcases to give to them.
Leslie’s 10-year-old sister Abby asked how many
foster children there were in the area and found out that there were 300.Most
of those children had to carry their things from place to place in plastic bags.
Leslie’s care and the thought of those 300 children made young Abby take action.
Abby decided to ask people to give away their old suitcases to these foster
children.She began making and hanging posters,speaking at churches,and asking
other children for help.But after a few weeks,she had not received any ones.
Abby decided to buy some suitcases with her mother’s help.That’s how Abby
Burnside set up her program,Suitcases for Kids.By March of 1996,Suitcases for
Kids had collected and sent 175 suitcases to the foster children.
Finally,
Abby’s efforts were noticed by the media.Her story was in newspapers and
magazines and Abby appeared on popular television shows.As the story became
known,Abby’s local chapter (分支机构) received more and more suitcases,until it
collected 4,000 suitcases in 1996.Soon,Abby was traveling to different states
to help set up new Suitcases for Kids chapters.By the end of 1996,there were
Suitcases for Kids chapters in 19 different states.After two full years,
Suitcases for Kids had set up chapters in all 50 states.By its sixth year,the
little organization reached international attention,having chapters in more
than ten countries.Now thousands of children around the world can carry their
things in suitcases instead of plastic bags just because a 10-year-old girl
decided one day that she just wanted to help.

1995年11月,莱斯利是为社会工作服务在北卡罗莱纳.她的工作是带孩子回家的危险的情况并将其寄养家庭(寄养家庭).在她第一次任务,莱斯利见她来接孩子们拿着他们所有的东西,装在塑料袋.他们没有手提箱(手提箱)的衣服.想帮助这些孩子,莱斯利问她妈妈她家里的旧行李箱给他们.莱斯利的10岁的妹妹艾比问有多少寄养儿童在该地区,发现有300.大多数孩子们把他们在塑料袋的东西从一个地方到另一个地方.莱斯利的保健和300名儿童的思想使年轻的艾比采取行动.艾比决定让人们放弃他们的旧行李箱这些寄养儿童.她开始制作和悬挂海报,在教堂,并要求其他孩子寻求帮助.但几周后,她没有收到任何的人.艾比决定买一些箱子在她妈妈的帮助下.这就是艾比伯恩赛德建立她的计划,对孩子手提箱.到1996年3月,行李箱对孩子们收集并派出175名寄养儿童的手提箱.最后,艾比的努力被媒体注意到.她的故事在报纸和杂志上,艾比出现在受欢迎的电视节目.随着故事的,艾比的本地章(分支机构)收到越来越多的行李箱,直到4000年收集的1996箱子.很快,艾比前往不同国家帮助孩子建立新的手提箱章节.到1996年底,有行李箱对孩子在19章不同的州.整整两年后,手提箱为孩子们设立章节在所有50个州.第六年,小组织达到了国际社会的关注,有章在十多个国家.现在世界各地的成千上万的孩子可以携带塑料袋在手提箱里的东西,而不是仅仅因为一个10岁的女孩决定总有一天,她只是想帮助 .