英语翻译董事长总裁兼总经理香港霍氏集团六宝NOBLE(北京）投资基金管理有限公司江西分公司江西省南昌市红谷滩新区红谷中大

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 04:18:20

英语翻译
董事长
总裁兼总经理
香港霍氏集团六宝NOBLE(北京）投资基金管理有限公司
江西分公司
江西省南昌市红谷滩新区红谷中大道1619号
国际金融中心写字楼a座2610室

董事长\x05\x05Chairman of the board
总裁兼总经理\x05President and General Manager
香港霍氏集团六宝NOBLE(北京）投资基金管理有限公司
江西分公司
The Fok's Group Noble (Beijing) Fund Management,Inc.
Jiangxi Branch
(此英文名称是在贵公司相关展示资料中出现的,应该错不了)
江西省南昌市红谷滩新区红谷中大道1619号
国际金融中心写字楼a座2610室
Room 2610,Block A,Office Building,International Finance Centre
1619 Hongguzhong Road,Honggutan New District,Nanchang,Jiangxi Province
如有疏漏还请指教
再问：总裁还是CEO比较好。应该是副总经理，我少打一个字了。vice-president也可以吧？
再答： CEO 为Chief executive officer 的缩写，一般译为：首席执行官，或: 行政总裁，和President还是不一样的，这个还是根据具体表述的职位选择好了。（但貌似很多时候CEO和President这两个职务是由同一人兼任的） President为总裁 vice president 为副总裁 General Manager 为总经理 vice general manager 为副总经理
再问：最高等级的管理者可以称为president 现在分公司最大的3个职位董事长，总裁和总经理由2个人负责。（我还真是糊涂，不是副总经理氏总经理）我对这称谓一窍不通。我现在有事，等下回复。
再答：对这个我了解的也不是很透彻。再参考下这个： http://www.douban.com/group/topic/7625284/ 我猜想贵公司的President和CEO应该是一回事~ 用哪一种还是由你自己来选吧~

英语翻译董事长总裁兼总经理香港霍氏集团六宝NOBLE(北京）投资基金管理有限公司江西分公司江西省南昌市红谷滩新区红谷中大北京XXXX投资基金管理有限公司英文怎么写? 英语翻译XX（香港）企业投资管理有限公司总裁,董事长,总经理,CEO有什么区别? 北京中通利投资管理有限公司--求英文翻译英语翻译中文翻译英文,中国移动通信集团四川有限公司乐山分公司英语翻译深圳市交运工程公司广东省连氏传媒有限公司凤凰国际集团（香港）有限公司英语翻译朝阳区白家庄嘉胜中心搜狐1802 总经理（集团全权特使）深圳市中油通达石油有限公司董事长、CEO、总裁、总经理这几个称呼有什么区别? 总裁,董事长,总经理,CEO,董事会主席有什么区别? 首席执行官,CEO,总裁,董事长,总经理这几者有何不同 CEO.董事长,总裁,总经理这几个职位如何区别?