英语翻译以下是女朋友要做的论文摘要,感激不尽!计量是实现单位统一,保障量值准确可靠的活动.计量在历史上称为度量衡,其含义

英语翻译
以下是女朋友要做的论文摘要,感激不尽!
计量是实现单位统一,保障量值准确可靠的活动.计量在历史上称为度量衡,其含义是关于长度、容积、质量的测量,所用的主要测量器具是尺、斗、秤.计量在我国的发展历史悠久,早在秦始皇时期,就统一了度量衡制度,50年代,国家计量局成立后,按照原苏联和民主德国的模式,建立了我国的计量法律制度.目前,我国已形成了以 《中华人民共和国计量法》为核心,由 8件国务院行政法规,25件部门行政规章,23件地方性条例和政府规章组成的行政管理领域的计量法律制度和2700余件计量技术法规组成的计量技术管理领域的计量法律制度.随着经济和科技的发展,社会主义市场经济的建立,我国成功加入世界贸易组织,计划经济时期制定的 《计量法》明显滞后社会经济的发展,以此为核心的我国的计量法律制度存在很多欠缺.“科技要发展,计量须先行”,因此完善我国的计量法律制度迫在眉睫.总之,完善我国的计量法律制度是形势所趋,从事计量法制管理的工作人员都在翘首等待.我们深知完善我国的计量法律制度任重道远,但是我们期待着计量界的又一个春天的来临,期待着计量引起国家、社会的重视.
另一部分，“Technology needs development,but metrology should be in advance”,therefore,China needs to improve metrology statute system urgently.In conclusion,to improve China metrology statute system perfectly tends to become truth due to basic trend,and all staff who engage in metrology statute administering are looking forward to this.Although we know this is a difficult and long term campaign,we hopefully wait for the springtime of metrology coming,we are also expecting metrology can bring the attention of our country and society.

The measurement is realizes the unit to be unified, safeguard size accurate reliable activity. The measurement is called the weight and measure in the history, its meaning is about the length, the volume, the quality survey, uses the main measuring instrument is the ruler, fights, the scale. The measurement is glorious in our country's development history, as early as in the Chin Shihhuang time, unified the weight and measure system, the 50's, after National Measurement Bureau had been established, according to the former U.S.S.R and Democratic Germany's pattern, has established our country's measurement legal regime. At present, our country has formed take "the People's Republic of China Method of variables" as a core, the Measurement Technique management domain measurement legal regime which by 8 State Council administrative rules and regulations, 25 department administration rules and regulations, which 23 local rule and the government rules and regulations are composed the administration domain measurement legal regime and 2700 Measurement Technique laws and regulations composes. Along with the economical and the technical development, the socialist market economy establishment, our country succeeds joins the World Trade Organization, the planned economy time formulation "Method of variables" the obvious lag social economy development, very is short of take this as the core our country's measurement legal regime existence. “The science and technology must develop, the measurement must advance”, therefore consummates our country's measurement legal regime to be imminent. In brief, consummates our country's measurement legal regime is the situation hastens, the staff who is engaged in the measurement legal system management all is raising the head the waiting. We fully realized consummates our country's measurement legal regime to have heavy responsibilities, but we were anticipating a measurement spring oncoming, was anticipating measures to cause national, society's value.