作业帮 > 综合 > 作业

how do you do? 这句话直翻的话,是不是可以翻译成 你怎么做? 那一般情况下,你怎么做?怎么表达?

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/19 03:59:43
how do you do? 这句话直翻的话,是不是可以翻译成 你怎么做? 那一般情况下,你怎么做?怎么表达?
我知道这是问候的意思，就是好奇，因为在学语法，就是好奇从语法的角度应该怎么看这句话，也好奇为什么这句话会变成问候语
这句话严格地说,就是不符合语法的,没什么语法可言.就是长久以来约定俗成的一种说法.
就像：Long time no see.这个传说是由中国人引进的问候句,一样是完全不符和语法和规范的,可英语中就是有一些这样的句子、短语,虽然不合语法,但却成为了人们日常生活中早已习惯并默认的固定用法.这既是所谓的约定俗成.
所以,深究其来由和发展是无意义也很难办到的.对于这些较为特殊的例子,你就记住并熟练运用就好.
How do you do.若是非要直译,也应是“你做得怎么样”,引申一下,大概就成了现在问候语了.而“你怎么做的”就是像大家说的,要翻成“How do you do it?”因为do是及物动词,所以后面必须接宾语,你也应该明白的.希望帮得到你!
how do you do? 这句话直翻的话,是不是可以翻译成 你怎么做? 那一般情况下,你怎么做?怎么表达? what.do.you.think.i.should.do这句话翻译成你觉得我应该怎么做?可以? 英语翻译怎么才不会翻译成"you cannot do that",因为这是"你不能这么做" appear how do you think you appear to a doctor?怎么翻?那这句话是不是就等 No matter how you do 这句话是无论你怎么做得意思吗 deal的用法I'll make you a deal.这句话怎么理解啊?是不是翻译成我和你做一个交易啊. 英语翻译“你有时间吗”是问对方有没有空,可不可以翻译成Do you have time?如果不行的话,那怎么翻译? 如果你知道去哪,全世界都会为你让路.这句话怎么翻译?如果你知道去哪是不是可以翻译成"If you know where “妈妈做的什么事情最让你感动”这句话怎么翻译成英语较好? What do you do on Sundays?翻译成“你周末在做什么? "how old are you”为什么可以翻译成“怎么老是你”? (明天你打算做什么?)怎么翻译成英文?