英语翻译Should the use of rewards fail,members can frequently wi

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/01 07:35:54

英语翻译
Should the use of rewards fail,members can frequently win by rejecting or threatening to ostracize those who deviate from the primary group's norms.For instance,some social groups employ shunning (a person can remain in the community,but others are forbidden to interact with the person) as a device to bring into line individuals whose behavior goes beyond that allowed by the particular group.
另外最后一句whose behavior goes beyond that allowed by the particular group.这个allowed by the particular group.是修饰that的后置定语吗!

我觉得你不理解可能是因为Should the use of rewards fail, should提前, 句子倒装, if被省略掉了, 这是个虚拟语气, 如果正常的顺序就是if the use of rewards should fail, 那么翻译就变成了这样:
如果奖励的方法失败, 成员就可以时常通过拒绝或威胁, 去放逐那些偏离了团队基本规则的人. 比如, 一些社会团体利用"回避"(一个人可以呆在团队里, 但是其他人被禁止与其交流互动)作为手段去使某个越矩人的行为被特定的团体所接受
bring into line使之符合, 中文翻译没有逐字逐句, 希望能帮到你

英语翻译Should the use of rewards fail,members can frequently wi students who become members of "the film club" can use the c 21607—students who become members of "the film club" can use 英语翻译frequently the identity of the two fibres can be determi 英语翻译The later music of the other three members can never com 英语翻译The promise of a land where "the rewards of a man's indu 英语翻译1.Not having experienced the rewards of paying close att 英语翻译If ambition is to be well regarded,the rewards of ambiti 英语翻译The rewards of being generous to close friends and famil 英语翻译Should we limit our use of the term " courage " to acts 英语翻译We should make full use of the time to learn English.麻烦翻英语翻译keep abreast of use,the adhesive should maintain clean a