英语翻译being apart while being in love中文是：明明无法抵挡这种思念这句话怎么理解呢?请一

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/05 17:56:04

英语翻译
being apart while being in love
中文是：明明无法抵挡这种思念
这句话怎么理解呢?请一个一个词地拆开,分析下,教一下这句话为什么能理解成“明明无法抵挡这种思念”呢?
being 是生命体的意思，part是部分的意思，在这里各指什么呢？

这是诗化的意译,从字面上理解就是两个相爱的人,深深的渴望着对方,眷恋着对方,却要用离别来考验爱情的忠贞,理解诗句是不能断章取义的,要把句子融入到整首诗的意境当中才能体味到诗人的心境.
诗词不单单是缀词成句,酿句成篇,单个的词语是没有特别的意思的,但是当他们被诗人联系在一起的时候,就有了隽永的意境.
being有多种含义,在这里是作为be动词的进行时态,being apart是指分离的状态,现在正处于离别的时候.

英语翻译being apart while being in love中文是：明明无法抵挡这种思念这句话怎么理解呢?请一 being在句中起什么作用,这句话怎么理解呢,. 请问"...they're being lazy"这句话怎么理解呢? Being online boosts chances of being in love这句话的语法解析 Love being in love 是啥意思? being in love 意思? Being In Love 歌词英语翻译someone is being judgmental...理解它的意思,怎么就想不起翻译成中文应该怎么说呢?先英语翻译in being alive如何理解英语翻译after being dropped is.这句话怎么翻译? 英语翻译The furthest distance in the world.Is not being apart wh 英语翻译1.以下这句话用中文怎么理解呢?TO love someone is nothing,to be loved b