英语翻译The Merchant of Venice is one of Shakespeare's most beau

英语翻译
The Merchant of Venice is one of Shakespeare's most beautiful plays and,conversely,his ugliest.Juxtaposed within the same conceptual frame are heavenly and musical harmonies,romantic love,materialism,and racism.This Norton Critical Edition has been carefully edited to make The Merchant of Venice,its surrounding history,and the history of its critical reception and rewritings accessible to readers.The text of this edition is based on the 1600 First Quarto,with light editing and substantial explanatory annotations by Leah S.Marcus.
"Sources and Contexts" largely focuses on the character of Shylock and the issue of anti-Semitism in the play.Materials included are diverse,and at times contradictory,allowing readers to draw their own conclusions.Examples include seventeenth-century anti-Semitic literature,an essay from the same period defending Jews and arguing for their repatriation in England,an examination of the Christian theology of the play,and readings of The Merchant of Venice as exclusionary for Jews,women,and people of color.
"Criticism" collects twenty-one diverse interpretations.In addition to Shylock and the question of anti-Semitism,these essays address The Merchant of Venice in the context of postcolonial,feminist,and queer theory and explore relevant issues of economic status and organization.
"Rewritings and Appropriations" includes excerpts from dramatic,musical,and other literary adaptations of The Merchant of Venice,as well as a selection of poems,most of them from the twentieth century,on the character of Shylock.
A Selected Bibliography is also included.
About the Series:No other series of classic texts equals the caliber of the Norton Critical Editions.Each volume combines the most authoritative text available with the comprehensive pedagogical apparatus necessary to appreciate the work fully.Careful editing,first-rate translation,and thorough explanatory annotations allow each text to meet the highest literary standards while remaining accessible to students.Each edition is printed on acid-free paper and every text in the series remains in print.Norton Critical Editions are the choice for excellence in scholarship for students at more than 2,000 universities worldwide.

威尼斯商人是一个莎士比亚最美丽的发挥,并反过来说,他最丑的.并列在同一概念框架是天堂和音乐和谐,浪漫的爱情观和唯物论,种族主义.这诺顿批判纪事已精心剪辑,使威尼斯商人,其周边的历史,历史上其临界接待和rewritings查阅,以飨读者.文版是根据1600第一天数,轻编辑和大量的解释性说明,由利娅第马库斯.
"的来源和背景" ,主要是着眼于人格的夏洛克,并发出反犹太主义中的作用.材料包括很多不同意见,有时甚至互相矛盾,让读者得出自己的结论.例子包括十七世纪反犹太主义文学,一篇文章,从同一时期保卫犹太人,并辩称他们遣返在英国,考试的基督教神学的发挥,和读物的威尼斯商人退席,为犹太人,妇女,和人的颜色.
"批判" ,收集21多种解读.除了夏洛克问题和反犹太主义,这些论文地址威尼斯商人语境中的后殖民,女性主义,酷儿理论,并探讨有关问题的经济地位和组织.
" rewritings和拨款"包括节选戏剧作品,音乐作品,和其他文学改编威尼斯商人,而且是一个选择的诗歌,他们大多数是从二十世纪,对人格的夏洛克.
所选书目也包括在内.
关于系列：没有其他的一系列经典文本等于高素质的诺顿关键版本.每卷相结合的最权威的文本进行全面的教学仪器,要体谅工作充分.细心的编辑,一流的翻译,并进行彻底的解释性说明,让每一个文本,以达到最高的文学标准,而只保留给学生.每版印数就无酸纸和每一个文字在这个系列依然是在打印.诺顿关键版本是选择优秀奖学金,为学生在2000多所大学在全世界.