各位大侠请帮忙翻译一下!

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 10:08:24

各位大侠请帮忙翻译一下!
We are close to up to date. Please bear with us as we get the reporting environment improved. 请问这是什么意思?

我认为句中的 "up to date" 三字应该用破折号连起来成为一个复合名词 "up-to-date"（最新状况）.这样,close to up-to-date 的意思便是 "接近最新状况"（即差不多是最新状况）.
所以,整句可以译作：
"我们所提供的,差不多是最新情况.由於报告系统正在改善中,倘有未尽善之处,尚望海涵!"

各位大侠请帮忙翻译一下! 请各位大侠帮忙翻译一下英语,谢谢~如果有语法错误请帮忙改正哈,谢谢~ 请各位大侠帮忙翻译一句话各位大侠能帮忙翻译一下这句英文吗? 请各位大侠帮忙翻译这句话,谢谢! 各位大侠,帮忙翻译一句话各位大侠帮忙翻译,谢谢! 正反捻英文请各位大侠帮忙翻译一下,丝网编织法中的正反捻怎么说啊. 请哪位大侠帮忙翻译一下这句话：越南语,请各位帮忙翻译一下,谢谢请帮忙翻译一下,谢谢各位网友请各位大侠帮忙出一些关于：