英语翻译请翻译得自然一些，不要网上那种生硬的翻译。利用武宣气象观测站 2008年的气象观测资料，对该年的气温、降水、日照

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 13:40:35

英语翻译
请翻译得自然一些，不要网上那种生硬的翻译。
利用武宣气象观测站 2008年的气象观测资料，对该年的气温、降水、日照气象要素及其所产生的影响进行了分析和评价，得出 2008年年平均气温比常年偏低（1-2月出现较长时间的连续低温天气）。年降水量比常年偏多，年降水分配不均。年日照时数比常年偏多，年变化略大。该年的气候特点对早稻的生长发育利大于弊，属偏好年景；对晚稻生长成熟属偏好年；对甘蔗生长有利有弊，年初属偏差，3月以后属偏好年份；对人民生活、身体健康、交通造成的影响属略偏好年份。

By using the meterial of the year 2008 from Xuanwu Merterology Observation Station, we analysed and evaluated the year's temperature, rainfall,and sunshine factor as well as their effects. The result had it that the annual averge tempreture was a littlelower than perennial temperture(long time of continious low temperture wether in Jan-Feb ); the annual rainfall was a little more than perennial level but in a uneven distributed way; the annual sunshine also slightly exceed prennial situation and also distributed unevenly throughout the year. The climate characteristics of 2008 exertedmore benefit than harm to the early season rice, so it wasa relatively goodod year. It's also a good year to the growth and maturity to late season rice. But it's not so good for the growth of sugar cane. From March on, it tended to be a good year. In terms of people's life health and transportation, it was a good year.
自己翻译,反对机译

英语翻译请翻译得自然一些，不要网上那种生硬的翻译。利用武宣气象观测站 2008年的气象观测资料，对该年的气温、降水、日照气象观测站记录气温的仪器叫什么下图为四个气象观测站所记录的气象资料,图中的符号代表各站每月的气温和降水量.读图回答某些人用一些简单的气象观测仪器对气温气压湿度进行观察,下列判断正确的是某地气象探测器观测的资料表明,高度每增加1千米,气温就大约降低6度,若该地区地面温度为21度,测得高空某处气温为负9度, 某地探空气球的气象观测资料表明高度每增加1千米气温就大约降低6摄氏度一天该地区的温度为10摄氏度气象观测资料表明,一般情况下,高度每增加1千米,气温大约降低6℃.某飞行员在高空测得该处的温度是-56℃ 某地探空气球的气象观测资料表明,高度增加1千米.气温降低6摄氏度? 气温一般从气象观测站放置在距离地面几米高的英语翻译最好是翻译的比较细腻流畅的那种…不要很生硬的… 关于自然气象的作文? 气象观测站和气象局的差别?待遇怎么样?