shanghai一词在英语里为什么是这个意思呢

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 13:17:35

shanghai一词在英语里为什么是这个意思呢
shanghai
(用酒或麻醉剂)使.失去知觉而把人劫掠到船上去服劳役
这是金山词霸给出的解释,我想知道这个词和中国的上海有什么联系吗

英语中小写的shanghai为一个动词,与大写的Shanghai（上海市）不同,一个人若被以欺骗、胁迫、暴力相向而到船上做工则称为被shanghai了（即shanghaied）,直到1915年,此非自主劳务现象一直广泛存在于美国的船.这些涉及此绑架模式的人在英语被称为crimps（掮客）,也与大英帝国海军的强征入伍有相关性.
1850年代,动词shanghai与crimping、sailor thieves一同被加入词典,此单字的来源普遍接受的理论为来自中国大陆的城市上海,即当时运送被拐骗的船员的主要地点.此单字已衍生出“绑架”与“以欺骗手段从事某事”等意思.
你可以去百度百科搜索,有更加详细的解释

shanghai一词在英语里为什么是这个意思呢英语里怎么有shanghai这个单词?意思是胁迫, 为什么在英语中shanghai是拐卖的意思? shanghai这个单词在英语中为何是诱骗的意思? A.D.A.是在电视译文里“地方协会”的意思,可翻译的字典里却没这个意思,为什么呢? 这个门在CAD里是怎样一笔画的?为什么我点这个图形的时候,图的下面会有一个选点的端点呢? 请问英语里这个符号是或者的意思还是什么呢? 同一个词同一个意思在不同的语言里的发音是不一样的但是为什么妈妈这个词在很多语言里读音都差不多呢在《一夜的工作》这篇文章里,为什么要强调是新中国的总理呢? 为什么 "啪啪啪" 在谷歌翻译里翻译成英语是 "Lovemaking" 呢英语翻译我们在讲英语的时候在哪个是考虑语法汉语意思在头脑里先形成一个翻译的过程如何减去这个不必要的过程呢既浪费 Sep在英语中是七的意思,九月为什么是September呢?