what's in a name? That which we call a rose by any ather nam

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/03 18:25:36

what's in a name? That which we call a rose by any ather name would smell as sweet.
这里的That我觉的没有什么意义,是多余的.对不对.我觉得可以删除,只是一个语气强调词..?

That是which所引导的从句的主语.
在从句中,that作主语时决定对不能省略.that如果作宾语就可以删了.
再问： That 我知道它是引导主语从句，但他做哪个的宾语？？那你这样说的话，WHICH是干什么的啊？.....我觉得可以把THAT删了，which可以直接引导这个从句.......
再答：不能说that作谁的宾语！而是它本身就是句子的主语，它的谓语是would smell as sweet。也就是说这个句子应该理解为那些我们可以称玫瑰的另一个名字的东西闻起来很甜美。 that就是指“那些”。which 则指 “我们可以称玫瑰的另一个名字的东西”，which引导的内容是修饰that的。差不多是这样，翻译的可能不准确不过语法应该就是了。

what's in a name? That which we call a rose by any ather nam What's in a name? That which we call a rose by any other nam What's in a name?That which we call a rose by any other name 名言英译中,求教What’s in a name?that which we call a rose By any ot That which we call a rose by any other name would smell as s the which we call a rose by any other name would smell as sw 几道定语从句题that ( ) we call a rose by any other name would smell 英语翻译在一本书上看了一一句英文,不理解,请高手翻译.That which we call a rose.By any The word,rose is what literary device?“That which we call a A rose is rose which by any other name will smell the same.从 that what we called a rose by anyother name would still smel a rose by any other name下句是什么