作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.A villainess with a taste for genital mutilation lends

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/10 20:57:09
英语翻译
1.A villainess with a taste for genital mutilation lends a James Bondian touch,but Grant,bestseller Lee Child's younger brother,never strikes a false note in a plot that could have gone over-the-top in lesser hands.Effortlessly filling in bits of his protagonist's backstory during breathing spaces between action scenes,Grant closes on a nicely dark note.
2.David can outwit,outmaneuver and overpower the best of them in this rocket-ride of a thriller.
书评的一段
1 嗜好切掉生殖器的一个女恶棍增添了一丝詹姆士*邦德气氛,但是畅销书作家李*查尔德的弟弟格兰特却从未在这种情节中失手,而没有足够能力的人则极易误入歧途.在惊险火爆场景之间,格兰特驾轻就熟地让他的主角背景故事丰满起来,很好地处理了这样一个比较黑暗的情节(指割掉生殖器这种病态---译者注).
2 在这部令人惊叫连连的惊悚片中,大卫所表现出的智慧、手法以及能力都远远超越他们当中的佼佼者.