作业帮韩国人名中的“镐”字在中文中的发音是“gǎo”还是“hào”?
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/21 21:55:25
韩国人名中的“镐”字在中文中的发音是“gǎo”还是“hào”?
镐在韩文中读호,对应的中文发音应该是“hào”.镐（gǎo）在中文里意思是一种刨土的工具,韩语里没有”这个意思“,所以也就不能念gǎo.
再问： 谢谢你的回答，可为什么现在几乎所有人都把“李敏镐”读成“Lǐ Míngǎo"呢？
再答： 因为国人常用的意思是gǎo，而很少用hào，甚至于不知道还念hào。只有一个地名周朝初年的国都念hào。读成“Lǐ Míngǎo大概是以讹传讹吧，按本人考证应该念hào，也许这个正名起不了什么作用，但还是知道为好。 还有韩语里镐（호）的意思是“闪耀、闪烁，目光目光炯炯。在中文里，镐通“ 皓 ”；而皓的意思是洁白，明亮。与韩语镐（호）的意思一致。足以证明应该念hào。
再问： 谢谢你的回答，可为什么现在几乎所有人都把“李敏镐”读成“Lǐ Míngǎo"呢？
再答： 因为国人常用的意思是gǎo，而很少用hào，甚至于不知道还念hào。只有一个地名周朝初年的国都念hào。读成“Lǐ Míngǎo大概是以讹传讹吧，按本人考证应该念hào，也许这个正名起不了什么作用，但还是知道为好。 还有韩语里镐（호）的意思是“闪耀、闪烁，目光目光炯炯。在中文里，镐通“ 皓 ”；而皓的意思是洁白，明亮。与韩语镐（호）的意思一致。足以证明应该念hào。