Goddess of justise 谁能给我最正确的翻译.

Goddess of justise 谁能给我最正确的翻译.

Goddess of justise
也叫Lady Justice
正义女神
对于欧洲文化,影响力最大的是希腊罗马神话,目前欧美的正义女神形象也大多源于此.在希腊神话中,掌管法律和正义的女神名为Themis.
Themis在神话中的地位：
Themis是法律和秩序的象征,尤其是神之法－divine law.她是最早的天神Uranus和地神Gaea（Uranus的母亲）所生的12 泰泰坦神－Titan之一.在Zeus诞生之前12泰坦统治世界,在Zeus战胜12泰坦后,Themis作为Zeus的最高顾问－prime counsellor 而留在Zeus身边,并与Zeus生下Horai (Seasons),Eirene (Peace),Eunomia (Good Order),Dike (Justice),the Moirai (Fates:Klotho,Lakhesis,and Atropos).
Themis的职责：
Themis具有预言的能力,是最早的预言神灵,是特尔斐神庙－Delphi Temple最早的掌管者（后来移交给Apollo）.她是最早向人类发布神谕－oracles的神灵,通过神谕,她教给人类法律和道德.
作为Zeus的顾问,她坐在Zeus的权座之侧,对于神之法的有关问题为Zeus出谋划策.帮助Zeus召开众神会议.甚至帮助Zeus 策划了特洛伊战争－Trojan War.
Themis的形象：
Themis手中持有天平－scale,象征公平.古时关于Themis的绘画和雕塑只有是她持有天平的形象,而文艺复兴－Renaissance之后 ,尤其是16世纪以后的绘画和雕塑中出现了蒙眼－blindfolded和持剑－sword的形象.她的象征－symbol是天平－scale和丰饶的羊角－cornucopia.
Themis的传说：
1．关于blindfold的传说
传说中Themis负责审判死者的最终归宿,善良的人去往极乐世界－Elysian Fields,在世时违抗Themis 的人去往地狱－Tartarus.（这点与Ma'at相似）.为了保持公正,不受视觉所见幻想的影响,Themis在做出判决时蒙上双眼.
2．指引人类的复兴
Zeus降下洪水毁灭人类,普罗米修斯－Prometheus 之子丢卡利翁－Deucalion和潘多拉－Pandora之女皮拉－Phyrra制造了方舟在大水中逃生.Themis指示二人将“bones of their mother”（实际指的是大地上的石土）扔到身后,造出新一代的人类.
3．关于阿基里斯的预言
传说Themis对Thetis（海神Nereus之女）预言,Thetis生下的孩子（Achilles）会比其父亲 （Peleus）更伟大.
4．关于普罗米修斯被解救的预言
Themis向被绑缚在高加索山上的Prometheus预言,Hypermnestra的后代中将出现一位无所畏惧的英雄,他将会把Prometheus从锁链中解救出来.
5．关于阿特拉斯的金苹果被盗的预言
Themis向Atlas预言,Zeus之子将盗走他的树上的金苹果.阿特拉斯惶恐,用城墙把树的四周防御起来,又让巨龙把守.
其他：
Themis之女Dike和Astraia均为正义女神－goddess of justice.Dike为季节女神之一,Astraia被Zeus封为室女座－Virgo.
Themis常与Demeter相混淆.
某些传说中将Themis称为Prometheus之母,但是可信度不高,因为Prometheus同样是12泰坦之一,两人应该是兄妹关系.