英语翻译这下子呗文章弄懵了.高手请看如下一段,准确地说是一句话.”under this agreement (Unive

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 07:30:16

英语翻译
这下子呗文章弄懵了.高手请看如下一段,准确地说是一句话.”under this agreement (Universal Copyright Convention) ,the published literary artisic and scientific works of nationals of member states protected under the laws of those states are entitiled to the same protection in other states as is afforded to nationals of such states." 您没看错,偶也没打错,这里面没有漏掉什么标点.晕了,做了两个多小时的翻译了,看到这个,直接想吐了.英语达人门,我是这么理解的,“在一个成员国发表过的文学艺术和科学作品,在另一个成员国也会得到同样的法律保护”,但是貌似少了很多内容,还有最后从“as is afforded.such other states" 这里又不知道怎么理解了.头晕,出去吹吹风,希望十分钟后又高人解答.

在本公约下（世界版权公约）,这些国家法律保护的同盟国成员国的公民所出版的文学艺术和科学作品在其他为其公民提供法律保护的国家受同样的法律保护
（理解起来是这样的,语言组合下吧）

英语翻译这下子呗文章弄懵了.高手请看如下一段,准确地说是一句话.”under this agreement (Unive 英语翻译内容如下：The obligations of recipient under this agreement s 英语翻译The product supplied under this agreement shall be subst 英语翻译The relationship of the parties under this Agreement sha 英语翻译All Recipient's rights under this Agreement shall termin 英语翻译Interest on any amount payable under this Agreement whic 英语翻译Neither party has an obligation under this Agreement to 英语翻译1) Our transfer agreement with the Fleming College Unive 英语翻译TAXES:Each payment made under this Agreement or under an 英语翻译Any notice under this Agreement shall be deemed to have 英语翻译请帮忙将这段话翻译成中文,The trade terms under this Agreement shall 英语翻译All payments due under this Agreement shall be paid in a