作业帮losing my religion歌词翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/28 11:14:10
losing my religion歌词翻译
因为本人英语水平低 翻译一下 REM 的losing my religion歌曲 THANKS
因为本人英语水平低 翻译一下 REM 的losing my religion歌曲 THANKS
Ooh,Life is bigger
生活
It's bigger than you
比你想象得复杂
And you are not me
你明白吗?
The lengths that I will go to
究竟在你的指引下
The distance in your eyes
我能走多远?
Oh no I've said too much,I set it up.
哦,也许我不该说这些
That's me in the corner
被遗弃在一个角落
That's me in the spotlight
或是万众注目
Losing my religion
我已经不在乎了
Trying to keep a will
坚持信仰
And I don't know if I can do it
真的这么难吗?
Oh no I've said too much
也许我不该说这些
I haven't said enough
你不会理解的
I thought that I heard you laughing
我想已经听到了你的笑声
I thought that I heard you sing
和歌声
I think I thought I saw you try
我想你也曾试图拯救我们
Every whisper
每天早上
Of every waking hour I'm
醒来的时候
Choosing my confessions
我都会默默地祷告
Trying to keep an eye on you
像一个迷途的羔羊
Like a hurt lost and blinded fool,
fool
乞求你的宽恕
Oh no I've said too much,I set it up
你明白吗?我想我不该说这些吧
Consider this,consider this
替我想想吧
The hint of the century
生活在这个时代
Consider this
无数的诱惑
The slip,it brought me
使我迷失自我
to my knees,failed
不能自拔
What if all these fantasies
你想过吗
Come flailing aground
如果是你自己会怎么样呢?
Now I've said too much
说得太多了,你不会理解的
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
That was just a dream
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep a view
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I hadn't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
To Try,Cry,Fly,Try
That was just a dream
Just a dream
Just a dream,dream
当一个人失去信仰的时候,上帝也就不存在了.
中的骑士对上帝说:"当一个人没有信仰的时候你怎么还要求他坚持信仰呢?"
"我听到和看到的一些事情,使我无法再相信上帝."
80年代摇滚,在经历了60年代的理想主义以及70年代PUNK反叛浪潮后,究竟还剩下了什么?
在我心中,Led Zeppelin ,the Rolling Stones ,Deep Purple ,the Beach Boys ,the Yardbirds
永远是摇滚的代名词
众神已去的80年代 ,开始还是结束?
没有信仰的80年代,摇滚也不那么神圣了
只能用含糊的呓语,来表达对信仰的怀念和无奈的失落.
生活
It's bigger than you
比你想象得复杂
And you are not me
你明白吗?
The lengths that I will go to
究竟在你的指引下
The distance in your eyes
我能走多远?
Oh no I've said too much,I set it up.
哦,也许我不该说这些
That's me in the corner
被遗弃在一个角落
That's me in the spotlight
或是万众注目
Losing my religion
我已经不在乎了
Trying to keep a will
坚持信仰
And I don't know if I can do it
真的这么难吗?
Oh no I've said too much
也许我不该说这些
I haven't said enough
你不会理解的
I thought that I heard you laughing
我想已经听到了你的笑声
I thought that I heard you sing
和歌声
I think I thought I saw you try
我想你也曾试图拯救我们
Every whisper
每天早上
Of every waking hour I'm
醒来的时候
Choosing my confessions
我都会默默地祷告
Trying to keep an eye on you
像一个迷途的羔羊
Like a hurt lost and blinded fool,
fool
乞求你的宽恕
Oh no I've said too much,I set it up
你明白吗?我想我不该说这些吧
Consider this,consider this
替我想想吧
The hint of the century
生活在这个时代
Consider this
无数的诱惑
The slip,it brought me
使我迷失自我
to my knees,failed
不能自拔
What if all these fantasies
你想过吗
Come flailing aground
如果是你自己会怎么样呢?
Now I've said too much
说得太多了,你不会理解的
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
That was just a dream
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep a view
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I hadn't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
To Try,Cry,Fly,Try
That was just a dream
Just a dream
Just a dream,dream
当一个人失去信仰的时候,上帝也就不存在了.
中的骑士对上帝说:"当一个人没有信仰的时候你怎么还要求他坚持信仰呢?"
"我听到和看到的一些事情,使我无法再相信上帝."
80年代摇滚,在经历了60年代的理想主义以及70年代PUNK反叛浪潮后,究竟还剩下了什么?
在我心中,Led Zeppelin ,the Rolling Stones ,Deep Purple ,the Beach Boys ,the Yardbirds
永远是摇滚的代名词
众神已去的80年代 ,开始还是结束?
没有信仰的80年代,摇滚也不那么神圣了
只能用含糊的呓语,来表达对信仰的怀念和无奈的失落.