英语翻译1.The destruction of the Twin Towers of the World Trade

英语翻译
1.The destruction of the Twin Towers of the World Trade Center made a symbolic statement that reverberated around the world,and the fact that people could watch the event on their television sets endowed it with an emotional impact that no terrorist act had ever achieved before.
2.The very first sentence of the September 2002 National Security Strategy (the President's annual laying out to Congress of the country's security objectives) reads,"The great struggles of the twentieth century between liberty and totalitarianism ended with a decisive victory for the forces of freedom and a single sustainable model for national success:freedom,democracy,and free enterprise.
3.He must also put to rest questions of scandal,including charges that Boeing competed for rocket projects with a competitor's proprietary documents,lobbied aggressively foe a 17 dollar billion deal to lease refueling tankers,and dangled a job in front of a key Air Force official during the tanker talks
4.The Air Force needs the billions because if the tanker deal is revived and most military experts think it will be the Air Force will have to pay for 80 of the refueling planes upfornt rather than lease them.
5.But it is not unfair to judge those who got Irap wrong and thought five months ago that the mission of those young men,now hankering down for a longer tour of duty than they ever expected,was over.It is not.
6.The Walls Unit,named after the 32-foot-high brick wall that surrounds the facility,was built in 1848 and house 1,700 inmates and the "Death House",where executions take place.
7.The college wouldn't be the college without the prison because our biggest program is the criminal justice program and it wouldn't be as extensive as it is without the neighboring prison system.'
8."The power to make life and death decisions is the most sobering responsiblity imaginable.I have always exercised this power with the gravity due such a decision,and I will continue to review each capital punishment case brought before me to ensure that due process is served."
9.For some cities of online learning,the Internet is a tool that can legitimately be used for many types of vocational training but not to replace the college experience.
10.The most important factor is diversity.American higher education is not just more varied,but has less of the crippling snobbery and resentment that accompanies variety in,say,Britain.

终于翻译完了,楼主要是觉得好就给点分,可是花了三个多小时的脑细胞啊!
1、（官方）对于震惊全球的世贸中心双塔的摧毁只作了一个象征性地声明,但事实上,人们把通过电视看到的这一事件赋予了强烈的情感冲击,这是之前任何恐怖行为所没有达到的.
2、2002年9月国家安全战略第一句（美国国家安全目标大会总统年刊）写道：“二十世纪民主和极权主义之间的斗争以自由力量决定性的胜利和单一的可持续发展模式全国性的成功（即民主、自由和自由企业）结束.”
或：
2002年9月国家安全战略第一句（美国国家安全目标大会总统年刊）写道：”自由力量取得决定性的胜利和单一的可持续发展模式即自由、民主、自由企业得到全国性的成功结束了二十世纪民主和极权主义之间最大的斗争.”
3、他必须解决这件丑闻剩下的问题,包括控告波音公司用对手的专有文件竞争火箭项目,和以17亿美元的交易积极游说对手租赁加油机,并在油轮会谈期间以最关键的空军官员头衔前的职位诱惑对手.
4、空军需要十亿,因为大部分军事专家认为如果油轮交易复苏,空军将不得不支付加油机的80预付款,而不是租赁他们.
5、对那些认为伊拉克是错误的的评判并非不公平,认为5个月之前这些年轻人的使命就已经结束了,令他们意向不到的是现在他们的使命不再是热衷于更长期的任职了.
（这个语法很难,不知道是不是这样）
6,The Walls Unit以围绕在设施周围的32英尺高的砖墙命名,建于1848年并安置了1700名囚犯,是处决犯人的“死亡之家”.
（The Walls Unit应该是监狱名称）
7、没有监狱这个学院将不会是学院,因为我们最大的项目是刑事司法程序,而且它不会跟周边监狱系统一样广阔.
8、作出生死抉择的力量是可想象的最发人深省的责任.由于这样一个决定的严肃性我经常训练这种力量,并且我将继续审查在我之前提交的每一个死刑案件以确保满足法定诉讼程序的需要.
9、尽管对于网上学习的一些城市,互联网是一种合法地用于各种职业培训的工具,但并非是取代大学经验的工具.
10、最重要因素是多样化.美国高等教育不仅是更为多样化,而且伴随着多样化比英国更少了些瘫痪势力和怨恨.