作业帮“dying in the sun
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 07:37:43
“dying in the sun
在太阳下慢慢死去.
一首歌的名字,应该叫 《阳光下逝去》
表面看《Dying In The Sun》是以一个恋人的口气唱出来的,纯爱情歌曲.但是它决非简单的恋人的诉衷.正如Cranberries一贯的主题一样,它带着爱尔兰人苦涩的人生体验与对和解独特的理解和阐述.《Dying In The Sun》用爱尔兰人忧伤的目光传达了塞尔维亚人迷惑、仇恨、焦虑和期盼的神情.而这恰是它的主题所在.歌中反复吟唱着那句“Like dying the sun,like dying in the sun.”是无望中的人最绝望最无助的声音——不知所措——无力还击——Like dying in the sun.Like dying in the sun.
英文还是不要直译,要理解它的内涵,
一首歌的名字,应该叫 《阳光下逝去》
表面看《Dying In The Sun》是以一个恋人的口气唱出来的,纯爱情歌曲.但是它决非简单的恋人的诉衷.正如Cranberries一贯的主题一样,它带着爱尔兰人苦涩的人生体验与对和解独特的理解和阐述.《Dying In The Sun》用爱尔兰人忧伤的目光传达了塞尔维亚人迷惑、仇恨、焦虑和期盼的神情.而这恰是它的主题所在.歌中反复吟唱着那句“Like dying the sun,like dying in the sun.”是无望中的人最绝望最无助的声音——不知所措——无力还击——Like dying in the sun.Like dying in the sun.
英文还是不要直译,要理解它的内涵,