作业帮请教英文名言的中文翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 23:29:34
请教英文名言的中文翻译
1.To be grateful means giving thanks for more than just the things we want, but also for the things that surmount our pride and stubbornness.
Mark Nepo
2.There is a very little difference in people, but that little difference makes a big difference. The little difference is attitude. The big difference is whether it is positive or negative.
W. Clement Stone
1.To be grateful means giving thanks for more than just the things we want, but also for the things that surmount our pride and stubbornness.
Mark Nepo
2.There is a very little difference in people, but that little difference makes a big difference. The little difference is attitude. The big difference is whether it is positive or negative.
W. Clement Stone
1、马克·尼波：
直译：感激不仅意味着向我们所想要得到的东西表示感谢，也是向超越我们的骄傲和倔强的东西。
意译：我们不仅要感激我们想要得到的东西，还要感激那些凌驾于我们的骄傲与倔强的东西。
2、克莱门·特斯通：
直译：人与人之间的差别极小，但它产生了巨大的影响。这个极小的差别就是态度，而巨大的影响就是积极或消极。
意译：人与人之间的差别虽小，影响却极大。这极小的差别是态度，这影响则是一个人是积极或消极。
直译：感激不仅意味着向我们所想要得到的东西表示感谢，也是向超越我们的骄傲和倔强的东西。
意译：我们不仅要感激我们想要得到的东西，还要感激那些凌驾于我们的骄傲与倔强的东西。
2、克莱门·特斯通：
直译：人与人之间的差别极小，但它产生了巨大的影响。这个极小的差别就是态度，而巨大的影响就是积极或消极。
意译：人与人之间的差别虽小，影响却极大。这极小的差别是态度，这影响则是一个人是积极或消极。