英语翻译Feel like You' re Mine Feels Right So FineIt seems that

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 22:03:50

英语翻译
Feel like You' re Mine Feels Right So Fine
It seems that i ’ve finally met a forever wishful our memories will live
Glimpse falling in live.
i've liked you ever since i saw you.
Hearts are not had as a gift but hearts are earned…
that is haur i know you go on far across the distance And spaces between us

你让我的一切感觉如此恰好
就好像我终于遇见了我一生的所求
我们的回忆将永存
只那一瞥我便为你沦陷
你就是我的一见钟情
我们不象送礼物一样轻易把心交给谁
然我们却真真正正地就这样拥有了彼此的心
我知道
因为我同时知道你跋涉了我们之间怎样的时空与距离
再问：这是出自哪的？
再答：不知道啊按你的翻译的
再问：里面有没病句？
再答：应该是有的第一句就不是很通顺 wishful是形容词加在那也不太对 haur 好像没有这个单词 go on far across也不太对但是这应该是一首小诗诗的格式诗多变的要求相对宽松就像Shakespeare 的诗用现在的语法来看他是不那么通顺的翻译成汉语的话当然不能直接翻译要加一些东西表达作者省略的内容就像如果翻译徐志摩的诗不可能都直译意境都没了
再问：

再问：非常感谢。

英语翻译Feel like You' re Mine Feels Right So FineIt seems that You're So Right 歌词英语翻译I feel like you are right beside It seems that you're happiness 英语翻译Honey,everything you say Everything seems so right You m 英语翻译It's just another dayAnd it feels like you're still runn 英语翻译It’s just another day,and it feels like you’re still run 英语翻译when you're going,everything feels like the end of the w Because I feel like talking to you it's not funny,you're so 英语翻译oh~爱纱 you're so fine baby when will you be mine 英语翻译Tonight you re mine completely You give your love so swe 英语翻译When you’re a teenager,it seems that every time you say,