求无间道1英文剧本!主要是从刘建明和陈永仁在天台见面那段,包括韩琛的卧底干掉陈永仁后说的那一段话.谢谢!

求无间道1英文剧本!
主要是从刘建明和陈永仁在天台见面那段,包括韩琛的卧底干掉陈永仁后说的那一段话.谢谢!

998
01:30:40,667 --> 01:30:41,895
挺利索的
You sure know what you're doing.
999
01:30:42,208 --> 01:30:43,675
我也读过警校
I also went to the cadet school.
1000
01:30:47,333 --> 01:30:50,359
你们卧底可真有意思 老在天台见面
Do all undercover cops like rooftops?
1001
01:30:52,375 --> 01:30:55,276
我不像你 我光明正大
Unlike you,I'm not afraid of light.
1002
01:30:57,167 --> 01:30:58,429
我要的东西呢?
So where's the stuff I want?
1003
01:30:59,958 --> 01:31:02,222
我要的你还未必带来呢
I don't think you've broughtwhat I want either.
1004
01:31:07,333 --> 01:31:08,425
So what does that mean?
1005
01:31:09,500 --> 01:31:11,127
你上来晒太阳的?
We came up here to sunbathe?
1006
01:31:13,167 --> 01:31:14,634
给我一个机会
Give me a chance.
1007
01:31:16,000 --> 01:31:17,365
怎么给你机会?
How?
1008
01:31:19,458 --> 01:31:20,857
我以前没得选择
I have no choice before
1009
01:31:22,083 --> 01:31:24,051
现在我想做一个好人
but now I want to turn over a new leaf.
1010
01:31:28,208 --> 01:31:29,232
好啊
Good.
1011
01:31:31,500 --> 01:31:32,626
跟法官说
Try telling that to the judge.
1012
01:31:34,125 --> 01:31:35,615
看他让不让你做好人
See what he has to say.
1013
01:31:39,000 --> 01:31:40,490
那就是要我死?
You want me dead?
1014
01:31:40,875 --> 01:31:43,571
对不起 我是警察
Sorry,I'm a cop.
1015
01:31:43,750 --> 01:31:44,717
谁知道?
Who knows that?
1016
01:32:01,667 --> 01:32:02,793
别动 警察
Don't move.Police.
1017
01:32:04,000 --> 01:32:05,968
放下枪 放了刘警官
Drop your weapon and let Inspector Lau go first.
1018
01:32:06,458 --> 01:32:08,085
你上司是韩琛的卧底
Your boss is Sam's mole.
1019
01:32:08,333 --> 01:32:09,527
证据在我手上
I got evidence.
1020
01:32:09,833 --> 01:32:11,323
我们到警察局再说
Let's clear this up at the station.
1021
01:32:11,792 --> 01:32:13,817
放下枪 立刻放下枪
Drop your weapon now.
1022
01:32:14,083 --> 01:32:15,175
我报了警啦
I've called the police.
1023
01:32:15,417 --> 01:32:16,384
我干嘛要相信你啊?
Why should I trust you?
1024
01:32:16,667 --> 01:32:17,861
你不用相信我
You don't have to.
1025
01:32:41,542 --> 01:32:42,770
你小心点
You'd better watch out.
1026
01:32:44,292 --> 01:32:45,623
你小心点
Look who's talking.
1027
01:33:30,500 --> 01:33:33,958
祝你们在警察部一帆风顺
I wish you every success in the police force.
1028
01:33:36,375 --> 01:33:37,706
干杯 各位长官
Bottoms up,officers.
1029
01:33:40,833 --> 01:33:43,631
不用怕 大家同门师兄弟
No sweat.We are brothers.
1030
01:33:44,875 --> 01:33:46,274
现在琛哥死了
Sam is dead now.
1031
01:33:48,875 --> 01:33:50,069
以后你要罩着我
You have to look after me.
1032
01:33:57,208 --> 01:33:58,573
我九四年加入警校
I joined the cadet school in 1994.
1033
01:33:59,125 --> 01:34:02,117
可惜 这么多年都上不去
But my career never really takes off.
1034
01:34:03,500 --> 01:34:05,195
他连看都不看我一眼
Sam looked down on me.
1035
01:34:06,000 --> 01:34:07,763
韩琛的录音带我已经毁灭了
I've taken care of Sam's tape.
1036
01:34:08,375 --> 01:34:10,673
放心吧 以后我跟你了
Don'tworry.I'll follow you from now on.
1037
01:34:12,792 --> 01:34:15,886
警察快到了 做戏做全套
Ourfolks will be here any minute.Let's give them a good show.
1038
01:34:21,875 --> 01:34:25,333
其实我很能干 是琛哥不识货
I'm actually quite smart.Too bad Sam never knew that.
1039
01:35:06,167 --> 01:35:07,498
我是警察
I'm a cop.