英语翻译Direct investment financial flows and related income rec

英语翻译
Direct investment financial flows and related income receipts and payments were revised for 2006–2008 to incorporate new quarterly and annual data from BEA’s surveys of U.S.direct investment abroad and foreign direct investment in the United States.
Foreign securities financial flows as well as interest receipts for foreign bonds and dividend receipts for foreign stocks were revised for 2006–2008 to incorporate the results of the U.S.Treasury Department’s annual survey of U.S.Ownership of Foreign Securities for December 2007 and revised source data.
U.S.securities financial flows as well as interest payments for U.S.bonds and dividend payments for
stocks were revised for 2006–2008 to incorporate the results of the U.S.Treasury Department’s annual survey of Foreign-Residents’ Holdings of
Securities for June 2008 and revised source data.
Acknowledgments
The revised statistics for the U.S.international accounts were prepared under the general direction of Paul W.Farello and Christopher A.Gohrband.
Mai-Chi Hoang,Marc A.Bouchard,Benjamin Kavanaugh,and R.Christian Thieme prepared revised balance-of-payments adjustments for merchandise trade under the direction of John Rutter.Mai-Chi Hoang prepared the updated presentation of Table 2 for U.S.Trade in Goods.
Patricia Mosley prepared revised statistics for transfers under U.S.military agency sales contracts and for
U.S.government grants,and Anne Flatness prepared statistics for the new treatment of disaster-related insurance transactions,both under the direction of Paul W.Farello.
Elena L.Nguyen,Erin M.Whitaker,and Cavan Wilk prepared revised financial account statistics related to holdings of U.S.and foreign securities under the direction of Christopher A.Gohrband.

直接投资的资金流动和相关的收入收支被修改为2006-2008来吸收新的季度、年度调查数据,从经济的美国对外直接投资和外国直接投资于美国.
外国有价证券金融流动以及利息收入为外国债券和股票股利收入为2006-2008修订了国外合并的结果,美国财政部的年度调查的美国所有权的外国有价证券为二零零七年十二月和修订的源数据.
美国证券金融流动以及对美国的国债利息支付和红利

修改为2006-2008股票合并的结果,美国财政部的年度调查的Foreign-Residents投资者持有的
2008年6月和修订证券源数据.

确认
修订后的统计,美国国际帐户被准备下的总体方向,克里斯托弗·a·保罗Farello Gohrband.
马克:Mai-Chi汉,便雅悯,Kavanaugh遗传与基督教的Thieme准备为商品贸易收支平衡的调整修正的指导下Rutter约翰.Mai-Chi准备更新的汉对美国贸易的表2.
帕特丽夏莫斯利准备修改统计为转移美军代理销售合同下,为
美国政府赠款,安妮平整度准备新治疗的统计数据为disaster-related保险业务的指导下,保罗·w·Farello.
艾琳娜·惠特> >,艾玲,Cavan Wilk准备财务核算年鉴》相关修正所持有的美国和外国有价证券的指导下Gohrband克里斯托弗·a.
看看行不行