作业帮 > 综合 > 作业

'son of a gun'到底啥意思

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/30 14:08:50
'son of a gun'到底啥意思
有人说是'son of a bitch'的意思,可是在歌曲JAMBALAYA里面,'son of a gun'不是感叹的意思吗?如果说是不同的语境翻译不同,我感觉这两个意思差别太大了啊
是一个意思,son of a gun 是一个和谐点的说法.son of a bitch 这句话杀伤性太强,因为翻译过来是“婊子生的儿”,唉,太伤人了……
'son of a gun'到底啥意思 son of a gun 来历 英语 son of a gun与son of a bitch 英语son of a gun怎么读? Son of a gun中文是 THE SON OF A GUN怎么样 "son of gun " thanks son of gun ,shit son of gun The test today was a son of a gun son of a gun 和 bastard和son of a bitch 有什么区别 son of a bitch啥意思